追網飛三體

趁著複活節假,我一口氣把網飛三體追到了第5集。

 

這劇確實是魔改,簡化了很多很多,但是我覺得改得還不錯。首先,人物簡化需要把若幹人物的事跡集中在一個人身上,做到合情合理不穿幫,是不容易的。其次,對話改寫也很體現兩把刷子。每一句話都身負著多重功能,交代人物行動背景,行使說明書功能,切合情境和人物身份,最後還得能推動情節發展,甚至埋下伏筆,需要高度凝練的戲劇劇本打造的功底。

 

說明書的部分也沒有統統刪光。比如我剛看完的第5集,就花了好幾分鍾製作了一部紀錄片來解釋智子的多維展開和量子糾纏。這是因為此說明書是情節的核心內容,如果沒有它,無法解釋之前的各種神跡,而讀者隻有接受了這個設定,才可能願意接受後麵的故事發展。相反,書中汪淼費力找到沙瑞山動用複雜設備觀察宇宙波,在劇中被簡化成女汪淼被黑羅輯陪著肉眼看到宇宙閃爍,又為何刪除了硬核的內容呢?還不是因為這些內容刪除也不影響核心情節,而沙瑞山說他是用後即棄的工具人也不為過,與其多派個盒飯,不如把有限的出鏡機會留給羅輯。

 

前兩天跟秋水討論的時候我說,我們對小說和劇集的期待是不一樣的。文學我們期待的是精神內核和深度,所以艱澀一點也可以忍,但是劇集首先必須得照顧娛樂性。假如看個劇得每10分鍾停下來說戲乃至劇透,粉不掉光了?這就是我家的情形,我費勁唇舌也沒有留住領導和大娃,所以從這點上說騰訊版本還是太過笨重了。所以,我願意敬一杯給舉重若輕的網飛劇組。

 

看完後麵三集,如果還有想法,再來分享。

所有跟帖: 

謝謝分享,準備看了 -咖啡珍珠- 給 咖啡珍珠 發送悄悄話 咖啡珍珠 的博客首頁 (25 bytes) () 03/31/2024 postreply 11:16:23

謝謝:) -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:34:14

你家領導和大娃喜歡Netflix version? -名校FAN- 給 名校FAN 發送悄悄話 名校FAN 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:07:03

他倆還沒開始看呢,我不想等了,先看為敬 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:17:59

第6集剛看了個開頭,發現個彩蛋,原來居然還有鏡頭在我家門口拍的哈 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (72 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:46:37

哪個鏡頭?我回去找來看看。:) -longhair- 給 longhair 發送悄悄話 longhair 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:48:43

我要是截個圖出來,就會有人直接搜到我家地址 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (188 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:57:08

哦,原來是真正的“家門口”,我還以為是泛指的 :) -longhair- 給 longhair 發送悄悄話 longhair 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 13:01:54

同感"舉重若輕",雖簡化跳過了不少具體情節,不過精髓都在。 -longhair- 給 longhair 發送悄悄話 longhair 的博客首頁 (237 bytes) () 03/31/2024 postreply 12:48:03

那個女汪淼演的有點呆 -風和日麗-YZ2015- 給 風和日麗-YZ2015 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 13:33:20

不知道是不是有一部分莊顏的角色在她身上,所以整劇她是顏值擔當 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 14:43:52

哦,給你這麽一說,豁然開朗,那肯定是了,編劇腦洞忒大了,把 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (68 bytes) () 03/31/2024 postreply 16:25:22

省了,丁儀在書裏也是個工具人的作用吧,有他沒他差不多,他本來就是隔壁(球狀閃電)過來打醬油的 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 16:46:02

水滴還等著他呢,,, -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (66 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:21:33

按照網飛版這種敘事方式,丁儀真是可有可無的,他做的事完全可以讓羅輯或者程心去完成,實在不行維德也可以上 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (155 bytes) () 03/31/2024 postreply 18:13:04

由上級派發了一位美女給地球拯救者,這個情節歐美觀眾肯定不能接受啊,改! -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 16:59:44

笑死了 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:16:19

沒看過, 就等你劇透了 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 14:19:05

英美劇的編劇水平,和國劇不是一個量級的,先不說他們視覺角度,就說把故事說得吸引人了,再爛的原著,他們都 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (867 bytes) () 03/31/2024 postreply 15:12:37

網飛版把有些原著裏邏輯模糊的漏洞也嚐試著補上了,比如三體人為什麽拋棄降臨派 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (287 bytes) () 03/31/2024 postreply 15:52:33

看過了,這段也是魔改,不過改得比較順理成章 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (907 bytes) () 03/31/2024 postreply 16:17:28

黑邏輯說了一句,我希望將來也有人能象他(Will)愛你(Jin)一樣愛我, Jin說了一句,你怎麽知道沒有 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (633 bytes) () 03/31/2024 postreply 16:45:00

雖然程心挺招人煩,但是我很喜歡大劉塑造了這麽個人物 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (108 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:19:52

哈哈,我也覺得小紅帽太搞笑了 -名校FAN- 給 名校FAN 發送悄悄話 名校FAN 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:20:14

這段對話功力匪淺啊, -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (361 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:27:47

哈哈,真的是,邏輯也通順; -名校FAN- 給 名校FAN 發送悄悄話 名校FAN 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 17:50:24

演伊文思的演員在英劇Slow horses 裏演River的爺爺,Slow horses 這部劇也是超搞笑,值得娛樂一下 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 18:04:43

不過是刑偵劇,所以血腥少不了,所以先提醒一下 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (102 bytes) () 03/31/2024 postreply 18:18:56

我把8集都看完了,感覺還可以哦,程心確實不夠漂亮 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (1152 bytes) () 04/01/2024 postreply 10:30:58

教育背景不同世界觀不同,用詞也不一樣吧,宇宙社會學中二,上帝擲骰子就不愚昧嗎? -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (1142 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:07:30

那首歌真的挺棒的,雲天明走過那些投影屏幕上的影像也是, -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (747 bytes) () 04/02/2024 postreply 01:49:36

記得,那顆星星後麵是起到作用了,不過整個還是理科男生蹩腳的浪漫了,硬是靠金錢和科幻兩手,把這部分給說圓了 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (144 bytes) () 04/02/2024 postreply 03:35:19

哦對,這個金魚缸差點忘記了 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 14:42:52

演程心的那個女演員眼熟,就是想不起來,,,還有啊,在lookatme的帖子裏 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (362 bytes) () 04/02/2024 postreply 02:01:08

如今直接在西方市場出道的華裔麵孔越來越多了,我覺得是好事 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (271 bytes) () 04/02/2024 postreply 02:09:57

你要也長著圓圓臉細長眼那成功性會大點。。哈哈 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 03:37:25

我記得這段原著裏麵有出現過。 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 11:11:52

是的,我回去看了一下,原著似乎寫得還比劇裏更好些,因為他們的交流是直接發自思想器官 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (87 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:19:28

所以結合到如今的腦機模式,將來也不用撒謊了 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:34:55

真的,腦機接上以後,誅心以後就是法律標準了 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 01:36:36

耶,過了一個複活節,觀點改變了。 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (167 bytes) () 04/01/2024 postreply 11:06:42

沒改,你別老盯著誰好誰不好,我都說得挺明白的。。。。 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 14:46:12

跟著追了兩集 -aha123- 給 aha123 發送悄悄話 (376 bytes) () 03/31/2024 postreply 19:26:45

三體人拍的 -美國老師- 給 美國老師 發送悄悄話 美國老師 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2024 postreply 19:48:08

我沒有讀過小說,看了中國版的30集,挺喜歡的。看了網飛的8集,感覺不如30集的那個。 -白兔媽- 給 白兔媽 發送悄悄話 白兔媽 的博客首頁 (140 bytes) () 03/31/2024 postreply 20:47:50

對了對了,想起來有個精髓網飛版給丟了,這可能也是東西方世界觀的不同 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (337 bytes) () 04/01/2024 postreply 01:09:59

黑暗森林理論?我猜想不會丟,但是怎麽翻出來 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (195 bytes) () 04/01/2024 postreply 05:33:53

黑暗森林理論應該是宇宙社會學的一部分,我回頭複習了一下 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (227 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:17:54

宇宙社會學本身沒有多大意義,羅輯之所以被追殺,就是因為這個黑暗森林猜疑鏈 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (567 bytes) () 04/02/2024 postreply 01:43:10

同感,十分反感隨口就使用粗口,現實中我周圍這類將f一詞掛口邊的人物很少見啊。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 06:55:04

我最近兩天再看了下書,細讀喲,結論是所有重大觀點,網飛都會留著 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (266 bytes) () 04/01/2024 postreply 11:09:50

那應該的吧,重大觀點都丟了,不如重啟爐灶再寫一篇了,其實其實,按照英美編劇的功力 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (255 bytes) () 04/01/2024 postreply 15:27:23

雲天明後來跟程心再會的時候講的故事你還記得吧? -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (356 bytes) () 04/02/2024 postreply 01:38:57

我猜啊,網飛這個版本後麵,程心在另一顆星球上吃到了香辣湯麵配貼餅子 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (319 bytes) () 04/02/2024 postreply 01:57:09

這個程心新西蘭長大的,還吃貼餅子嗎?英國人也不愛吃辣吧,,,隨便他們編吧 -zhuangqiushui- 給 zhuangqiushui 發送悄悄話 zhuangqiushui 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 12:39:53

她湖北人,吃熱幹麵? -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/02/2024 postreply 14:44:40

被你們說得也想去看了 -Speedy2426- 給 Speedy2426 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/01/2024 postreply 01:11:10

請您先登陸,再發跟帖!