昨晚睡前有人貼了個《太陽最紅，毛主席最親》

我正好睡前喝了一杯，打開一聽，好聽啊！就跟著唱了起來。

唱了一遍又一遍，唱了一遍又一遍, 幾個版本的都唱了，突然想到時間晚了，別吵到我家老萬。

去臥室一看，人家安安靜靜地看書呢，跟沒聽見一樣。

我就悻悻地解釋道：唱老歌呢，小時候長大時經常唱的。

老萬說：一猜就是。

我說：你知道歌詞是什麽嗎？

人家不答話。

我知道他心裏想什麽， 就逗他。 

我說，這個歌詞是：

The sun is the reddest！ Chairman Mao is the Dearest！

人還是不說話，我就問：Chairman Mao 你知道是誰吧？

人還是不理。我就沒話找話：英語裏說什麽什麽東西是 reddest， 什麽什麽人是 dearest 可以吧？

人終於答話了， 說： "Reddest" and "Dearest" are correct English,  just like you can say: "Somebody is the craziest！ "

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈 -數與形- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 12:48:10

• 哈哈哈：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:31:01

• 哈哈，你逗人高手。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 12:55:00

• 哈哈哈哈：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:31:38

• 你不去寫段子，太可惜了，看你的帖，引得我放聲大笑，你太好玩了！ -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:03:10

• 謝謝捧場：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:31:53

• 老萬的軟肋讓你找到了，你就知道咋讓他開口，咋讓他生氣。嗬嗬 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:27:37

• 哈哈哈哈哈，你懂的：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:33:43

• 哈哈，估計老萬性格比較靜。你這屬於逼著“啞巴”說話。大半夜的，是有點鬧騰。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:31:51

• 如果說，咱唱的是 “太陽最紅，老萬最親”，恐怕馬上把眼睛從書上移開 ：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:53:50

• 哈哈哈哈哈～這個有道理，下次我試試：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 13:57:27

• 哈哈哈哈！ -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 14:42:02

• 哈哈哈哈哈 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 15:17:50

• 哈哈哈， 說真的， 這樣的歌我還真唱不出來呢， 我小時候就對什麽爹親娘親不如誰誰親 -gzlady- ♀ (54 bytes) () 07/12/2020 postreply 14:47:04

• 哈哈，我就是傻唱，不管內容：）就是玩兒 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 15:24:12

• 翻譯成中文大概就是 -zhuangqiushui- ♀ (192 bytes) () 07/12/2020 postreply 14:55:26

• 哈哈哈哈哈 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 15:24:52

• 這大概就是lost in translation吧 -五星紅旗永不落- ♂ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 16:27:01

• 哈哈哈：） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 16:52:33

• 哈哈哈。。。老萬好像比你還幽默啊，笑死啦～～～ -酒綠春濃- ♀ (0 bytes) () 07/12/2020 postreply 17:38:45

• 嗬嗬，半夜三更踩到了雞脖子，沒把你家老萬嚇著，就不錯廖。 -吃素的狼- ♀ (177 bytes) () 07/13/2020 postreply 00:45:29

• 哈哈哈哈 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/13/2020 postreply 09:51:16

• 哈哈，太逗了！就是說你這語法是正確的，可是他還是沒解釋邏輯，還有你貼裏說的你知道“他在想什麽” -LifeIsBeautiful3- ♀ (0 bytes) () 07/13/2020 postreply 04:24:47

• 哈哈哈哈哈 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 07/13/2020 postreply 09:52:26