此物最相思

來源: 布蘭雅 2020-04-06 20:40:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4963 bytes)

那天,和闔姐討論紅豆,興致勃勃。後來我貼了個紅豆莢,闔姐說花也很漂亮。我一直想說,那不是花,是成熟的果實。但總是忙東忙西的,顧不上來。這幾天,我時常想念小時候撿紅豆的場景。大概是想家了。非常時刻,偶爾一絲驚愕,萬一再也回不去了怎麽辦。所以紅豆的樣子一直揮之不去。

紅豆生南國,春來發幾枝,願君多采擷,此物最相思。

這是王維寫的名詩,讀起來回腸蕩氣。但我總覺得什麽地方不大對勁。查了一下王維的Resume,好像他是北方人,並沒有到過南國。南國是哪裏,南麵的國家?新加坡嗎?

應該不是。古文裏,南國,其實就是遙遠的南方的意思。比如說,北國風光,並不是指俄羅斯,隻是指北方。不管怎麽說,我估計王維確實沒有到過南國。紅豆生南國,這口氣聽起來像是講故事,在那遙遠的南方啊,傳說生長著一種叫紅豆的東西。。。

當然,我猜王維可能見過紅豆。也許是他的某個好朋友到過南方瘴癘地,周遊世界帶回了珍稀異物,送給了他。至於紅豆的植物長什麽樣,並不清楚。豆子麽,估計和黃豆,綠豆,豌豆差不多吧。他有可能不知道的是,這種相思豆,是長在高大的樹上的。那麽,問題來了,高高的大樹,你怎麽“采擷”?又不是茄子、黃瓜,可以順手采擷。除非養個猴子爬樹上去采。其實,這種相思豆,有微毒,不能吃。沒事采來幹嘛。等到成熟了,自然就掉地上了,你去撿起來就行了。相思豆非常堅固,掉地上也不會砸壞。

再有,春來發幾枝,也不準確。紅豆樹生長的地方,一般四季不大明顯,大部地區是分旱季和雨季。所以依稀有點春天的意思。北方就不同了,春天那是萬物崢嶸啊。即使在廣州,海南這些稍微有四季的地方,春天反而有“返秋”現象。就是三四月份,樹葉開始發黃掉落,和北方的秋天的景色差不多。因為四季長青,三四月要長新葉,老葉子就黃了。

最後一句,此物最相思,更加佐證了,南國,就是遙遠的南方。那時候跑一趟不容易,一輩子都不知道能不能再相見。

那麽,王維老師所說的紅豆,是什麽樣兒的呢?肯定不是我們吃的那種赤豆,而確實是相思豆。問題又來了。嶺南一帶,還有海南,普遍生長的紅豆(相思豆),確實像一個豆子,圓圓的一粒。紅色的,有個黑色的斑塊。和做豆沙的赤豆有點兒像:

但是,新加坡的紅豆,卻完全不是這個樣子。

不是圓的,而是浪漫的心型。渾身正紅,光澤照人,和情人節上那個非常相似。女孩子會撿來很多,挑出最漂亮的,用線串起來,戴在手腕上。好看。

其實,為了區別,中文裏把南洋的這種紅豆叫做“海紅豆”。新加坡稱作Saga Merah,馬來語Saga是種子,Merah是紅色的。比如布蘭雅旁邊的紅山,就叫Bukit Merah。馬來西亞生產一種全身紅色的車,叫Proton Saga,新加坡調皮的小朋友就念作“笨-蛋-傻-瓜”。哈哈。

紅豆在樹上的時候就完全成熟變紅了,豆莢炸裂開來,紅豆就那麽點綴在豆莢上,挺好看的。闔姐姐以為是花。其實,紅豆的花是黃色的,也非常美。

王維詩裏的紅豆,到底是指中國嶺南那種帶黑斑的紅豆,還是新加坡這種心形的海紅豆,我不能肯定。布蘭雅後麵的花芭山上(Mount Faber)有好多棵。西邊的虎豹別墅那兒有更多高大的紅豆樹,植物園當然也多。還有各個街道上也種了不少。想家了。下次回去,我一定帶著女兒,好好撿一大瓶回來。

微笑

所有跟帖: 

爭榮,不是崢嶸。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 04/06/2020 postreply 20:43:35

小美女真的是美貌與智慧並重, 大大的讚:)原來花是長這樣子的,也很漂亮,就是有點想象不到他們的果實是紅豆:)去布蘭雅後麵的 -闔家幸福安康- 給 闔家幸福安康 發送悄悄話 (159 bytes) () 04/06/2020 postreply 20:49:24

:)) -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 04/06/2020 postreply 20:51:58

實在是慚愧,闔姐恐龍世紀的時候搖頭晃腦做教書先生的時候,教了這首,也沒想到這番科學考證,汗一個:) -闔家幸福安康- 給 闔家幸福安康 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/06/2020 postreply 20:57:42

你們的紅豆原來這麽嬌嬈~~王維的詩比較有禪意,估計不一定經得起科學分析 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (285 bytes) () 04/06/2020 postreply 20:57:00

還有江陰紅豆,。。。 -瓜籽- 給 瓜籽 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/06/2020 postreply 21:13:01

嗯,我收了一罐,不知道在哪裏了。 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 04/06/2020 postreply 21:21:54

中文對植物的命名,都是一拍大腿來的,就一個夜來香,起碼10幾種花都夠得上 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (73 bytes) () 04/07/2020 postreply 01:05:25

俗稱,李小民王曉紅 -送讚幹部- 給 送讚幹部 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/07/2020 postreply 03:58:03

來,獎勵一朵大紅花 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (382 bytes) () 04/07/2020 postreply 06:16:19

新加坡的這種很美,俺也有,幾年前非洲度假時從地上撿了一小罐,一直在窗台,不過生吃的話有毒 -hibiskus- 給 hibiskus 發送悄悄話 hibiskus 的博客首頁 (0 bytes) () 04/07/2020 postreply 03:08:52

可以做紅豆湯嗎?哈。 -禾口- 給 禾口 發送悄悄話 禾口 的博客首頁 (0 bytes) () 04/07/2020 postreply 05:47:44

還紅豆餡呢哈哈,這個紅豆我怎麽記得是有毒的。。。 -軍大衣- 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/07/2020 postreply 06:42:04

有毒 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2020 postreply 20:58:34

謝謝分享好故事。想起我的紅豆。在雲南得的。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 04/07/2020 postreply 06:35:19

疫情之下還能抒情,可以 -珍曼- 給 珍曼 發送悄悄話 珍曼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2020 postreply 08:27:07

來補課。原來你寫這個是有寓意的。你會講故事,讓我這北方人對南國紅豆心向往之。祝早日康複! -purple123- 給 purple123 發送悄悄話 purple123 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2020 postreply 07:45:02

+1。我當時看到如果再也回不去那句,以為是指如果疫情一直延續的意思 -better.life- 給 better.life 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/26/2020 postreply 09:32:33

+1, 來補課的。祝小妹快點康複, 完全的康複! -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2020 postreply 10:30:20

染疫,難受,病魔襲來之時,還能寫出感情細膩、文筆優美的文章,深深情感藏在文章裏,讚小布這位才女,祝早日康複! -moto66- 給 moto66 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/26/2020 postreply 20:56:28

非凡的小布,心地善良,待人熱情的小布,祝福你!期待你早日恢複健康! -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 04/27/2020 postreply 11:20:24

好好保重,親愛的,我在新加坡等你帶女兒回來,我們一起去撿紅豆 -一月的天氣- 給 一月的天氣 發送悄悄話 一月的天氣 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2020 postreply 07:39:18

真美!原來你是新加坡的,沒去過.我是北方人,王維也是,我覺得他寫的是那個戴小黑帽子的:) -greenlawn- 給 greenlawn 發送悄悄話 greenlawn 的博客首頁 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 03:39:24

請您先登陸,再發跟帖!