這學期我用中國的全日製語文課本作為兩個孩子的中文教材,很多詞匯都是新的,每周一課,目前在學第六課。
課文背景都洋溢著濃鬱的中國文化特色,很有趣味。兩個孩子幾乎每天寫一頁生詞,周末用生詞寫短文,或者造句。
因為文化差異,再者,國內教材的中文程度更深,孩子們造句,常常用詞不當。今天從孩子們的作業本裏選一些他們最近的句子,和大家分享。笑一笑,十年少。
兒子的造句:
照耀:太陽照耀我的麵頰。
明麗:太陽很明麗。
繼續:他繼續說話。
雀躍:因為是夏天,我就雀躍。 (哈哈)
季節:我喜歡秋天的季節,因為我生日在那裏。
女兒造句:
照耀:太陽照耀著大家的頭。 (很直白哦)
明麗:月亮很明麗。
繼續:他繼續地讀書。
雀躍:她很高興地雀躍起來。
季節:夏天這季節很好玩。
女兒造句:
愛憐:我愛憐地看媽媽。 (想不到我得到女兒的的愛憐,禁不住笑O(∩_∩)O哈哈~)
培植:我培植了很多花兒。
麵頰:大家都有兩個麵頰。 (哈哈)
喚醒:我把馬畢安喚醒。
兒子造句:
愛憐:我愛憐地給媽媽一個擁抱。 (又被愛憐了,感動,又笑O(∩_∩)O哈哈~)
培植:媽媽培植了我。 (哈哈^_^)
麵頰:每人都有麵頰。
喚醒:我喜歡很早被喚醒。
兒子造句:
迷人:媽媽很迷人。 (真會說好話啊,做媽媽的感覺真好哦)
徘徊:我不要徘徊。
瞪大眼睛:我看電腦的時候,我瞪大眼睛。
視野:我的視野很好。
女兒造句:
迷人:那小狗很迷人。
徘徊:小貓在外麵徘徊了很久。
瞪大眼睛:小明很可愛,他瞪大眼睛地看著我。 (哈哈)
視野:小紅的視野很好。
女兒造句:
翱翔:小鳥翱翔在天。 (狀語後置,哈哈)
瞬間:一個瞬間,我看到一個小貓。
消逝:小狗忽然消逝了。
小心翼翼:弟弟小心翼翼地走過來。
純潔:我的小朋友很純潔。
花壇:小月在花壇幫媽媽做事。
兒子造句:
翱翔:藍藍和青青可以翱翔。
瞬間:在一個瞬間,小胖吃了五個包子。 (夠逗笑了。。。)
消逝:那五個包子吃掉,就消逝了。 (我又被逗笑^_^)
小心翼翼:我小心翼翼給藍藍青青水。
純潔:耶穌是純潔的。 (不是嗎?)
花壇:我幫媽媽在花壇旁邊種花。
請閱讀更多我的博客文章>>>