二戰剛結束,法國某火車上很擠擁,一個美國士兵走轉整輛火車才看到一個空的座位,但這座位上有一隻小狗,旁邊坐一個衣著時髦的中年法國女人,疲憊的士兵問:“太太,請問我可不可以坐在這座位嗎?”
那法國女人不屑一顧,輕蔑地說:“你們美國佬,一點風度也沒有,你看不見我的小Fifi坐在那裏嗎?”
那士兵隻好繼續去找座位休息,但走一輪後,一無所獲,還是回到法國女人和狗的那個座位。
士兵再一次有禮貌地問:“Please,太太。我可不可以坐在這裏?我真的很累。”
那法國女人哼了一聲,“你們美國佬!不僅是粗魯,還很傲慢,真的不可思議!”
那士兵一言不發,走過去拿起小狗,將小狗掟出窗外,就坐了下來。法國女人又叫又罵,要人評理,主持公道和指責那美國兵。
這時坐在過道對麵的一位英國老人說:“先生,你知道嗎!你們美國人,好像常常有不分青紅皂白的亂來一通的習慣。你們吃東西用刀叉左右不分,開車走右邊。先生,你現在連狗乸都會扔錯出窗外(you've thrown the wrong ***** out the window)。”請閱讀更多我的博客文章>>>