在學中文的孩子前說話要注意！

掌握一門語言不容易，掌握漢語更不容易，沒個十年八載漢字都畫不出個模樣來。嚐過學語言的苦，深知不能浪費家裏的漢語資源，女兒還在幼兒園大班時就開始讓她每天學點兒，暑假回國短期集訓。

小學3年級的暑假從北京回來那天，到家後給奶奶打電話報平安。

奶奶說：“囡囡，你剛走人家就送來一大盒好月餅，要是你能帶上多好。”

女兒非常自然地附和了一個字：“cào！”

我趕緊搶過電話，打了半天馬虎眼。

放下電話後，質問女兒：“跟誰學的？”

女兒理直氣壯地瞪著眼睛說：“爸爸呀！爸爸有遺憾和不滿的時候都這麽說來著。”

再看她爹，轉過臉去裝沒聽見。

 女兒語感不錯，就是不懂 好賴。

   

請閱讀更多我的博客文章>>>

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈。。。我女兒跟我們一起看日本動畫學了一句吧嘎嘎 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 15:00:28

• 哪天把她接到這嘎的幼兒園來。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 15:10:22

• 嗯，可以考慮 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 18:44:14

• 班裏有個意大利小孩吧？ -小二哥李白- ♂ (42 bytes) () 08/03/2012 postreply 15:01:16

• 意大利語念第幾聲? -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 15:09:04

• 第四聲，念操（4），一模一樣。。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 15:26:09

• man, that is ciao, not CAO! -dingone- ♂ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 16:58:42

• 要注意還是要假裝？ -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 02:30:55

• 一定要假裝到底！ -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 05:28:51

• 言簡意賅!這才真正學到了漢語的精髓,並能活學活用,要表揚 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 20:53:21

• 哈哈哈，女兒是不是神態品性上也特像她爹？ -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 08/06/2012 postreply 07:03:35

• 奶油啊，你算說對了，神態極像。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/06/2012 postreply 23:00:10

• 哈哈，我一朋友就因為這個再也不敢說髒話了 -lynie2003- ♀ (120 bytes) () 08/06/2012 postreply 14:27:27

• 哈哈哈、笑死了。 -石假裝- ♀ (122 bytes) () 08/06/2012 postreply 23:02:57