也曬曬俺的Chinglish

即使到目前為止以下發音仍然是我的難點，

長音與短音：piss/peace 長音問題不大 屁死， 短音在漢語裏與長音沒什麽區別，

讀peace, 長音就像漢語裏的“1”，

但是短音piss 在美音裏絕對不是短一點的“1”，讀出來有點象 p加上個yes-->pyes;

反正我這麽讀的時候被誤解的少點。

類似的例子還有 rich/reach

還有就是非爆破音，尤其是說粵語的同胞這個問題更嚴重，

例如，地名 Whitby, 我老婆幹脆就讀， 維特比，說完大家都笑，但都知道是哪裏。

其實那個“特”，不爆破，需要吞下去，

咱們發著稍微有點困難，但也不應該省略，粵語同胞就幹脆 維比，維比 

所有跟帖： 

• 這個是有點難，特別對北方人來說 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 20:14:34

• Where where,一點兒也不難，俺們早都習慣了 -閑著沒事兒- ♀ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 05:42:55