Trash back

來源: 衝浪潛水員 於 2012-06-03 14:47:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (561 bytes)
本文內容已被 [ 衝浪潛水員 ] 在 2012-06-07 05:21:25 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

剛來美國讀書的時候，覺得這裏可以在超市用ATM卡付帳順便取點現金這一條真方便。有一次就有了下麵的對話。

Cashier: Did you find everything all right?
Me: Sure.
Cashier: Credit or Debit?
Me: Debit. By the way, I want some trash back.
Cashier: #$%#$#?!??!
看著他一副茫然的樣子，我趕快把剛才的對話在心裏回放了一遍，再加上語法和拚寫檢查。哦，天哪！
Me: Sorry, I mean "cash back", not "trash back".
Cashier: Oh. That's all right. How much do you want?
......

打那以後，我就牢牢地分清了cash和trash這兩個單詞 :)

所有跟帖： 

• 舊帖重發，一笑而過 -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 14:48:49

• 哈哈哈，垃圾回收也不錯。 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 15:07:15

• 哈哈， -涮埽- ♀ 給 涮埽 發送悄悄話 涮埽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 20:10:14

• 真環保！ -WonderMom- ♀ 給 WonderMom 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 23:12:54

• 今天買東西差點兒說TRASH BACK！ 看帖有風險啊 -閑著沒事兒- ♀ 給 閑著沒事兒 發送悄悄話 閑著沒事兒 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 02:34:17

請您先登陸，再發跟帖！