看了下麵的，突然想起我自己的英語：）

來源: idiot94 於 2012-06-03 07:59:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (906 bytes)
本文內容已被 [ idiot94 ] 在 2012-06-04 04:09:09 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

剛來美國，每兩天就要給本科生上習題課，當時要給學生們解釋積分是描述對象的大小的，這個“大小”一時腦殘，怎麽也記不得怎麽說了，一急之下，“the bigness of the object”，學生們一愣，隨即課堂笑爆了。片刻之後，一位金發碧眼的女生輕輕的跟我說，“we call it size”。當時我。。。。。。。今天回憶起來還覺得那個女生好漂亮。。。嘿嘿。。

後來去Burger King吃飯，那位收銀員問我，“dining room?”我暈了，我不是來飯館了嗎？為什麽要我去食堂？我不知道該說什麽，隻好說“credit card”估計那位黑妹子比我還暈。。

中午的時候在教室門口買三明治吃，根本看不懂，隨便指了一個樣本就要它了，服務生問我“what kind of bread?”我想不都指了嗎？還問！我就又指了指，就它了。他堅定的問“what kind of bread, sir”我從來沒想過麵包還要選的，所以怎麽也聽不懂，他又耐心的解釋，“We have italian, French, ...”我想了想，說：“Chinese. ..”

所有跟帖： 

• 我們半斤八兩啊 -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:06:32

• 您也能打中文字啊 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:11:18

• Yes. Used to be very good in Chinese writing too. -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:14:24

• where where ... -idiot94- ♂ 給 idiot94 發送悄悄話 idiot94 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:23:01

• 哈哈哈，敢說就會進步啦 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:10:38

• 男人與女人的不同， 男人不能說錯話。 -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:13:24

• 喔，，，這裏還有性別的問題啊？學習了。 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:14:53

• http://www.9ku.com/play/184848.htm -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:25:01

• 查無此頁 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:53:53

• http://v.youku.com/v_playlist/f572531o1p15.html -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 09:06:00

• 肯德基6元早餐 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 10:54:23

• Continue to watch. One of the songs I like most as a man. -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 11:55:47

• 聽過了，一個啞嗓子聲嘶力竭：男人有熱血。。好像女人沒有似的，哈哈。 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 12:09:48

• Your LD will like to sing it silently behind you. -Happyyl- ♂ 給 Happyyl 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 12:54:41

• 他估計對這歌不會有任何反應 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 14:39:57

• 當時沒想要進步，關鍵是不說就餓死了。 -idiot94- ♂ 給 idiot94 發送悄悄話 idiot94 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:15:15

• Chinese. ..bread... -笑比哭好- ♀ 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:23:28

• 饅頭 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:52:49

• 七彩奶油安在？上圖啊。。。 -idiot94- ♂ 給 idiot94 發送悄悄話 idiot94 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 08:55:59

• 放狗搜索一下一大堆。。好像私房小菜裏經常說的什麽湯種麵包就算是中式麵包。 -脂肪豆- ♀ 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 09:01:02

• 感覺應該是“DINE IN ROOM？" 有些事不深究，可能會一直都不知道。我不一定對歐。 -聊聊看- ♂ 給 聊聊看 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 21:04:54

• Chinese。。。哈哈哈哈哈！ -稻穗兒- ♀ 給 稻穗兒 發送悄悄話 稻穗兒 的博客首頁 (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 23:25:48

• 笑死人了！我剛來美國第一次去麥當勞，人家問我要什麽drink, 咱那時土啊， -njnj- ♀ 給 njnj 發送悄悄話 njnj 的博客首頁 (327 bytes) () 06/04/2012 postreply 07:06:22

• Chinese,笑煞俺了。Dinning room,啥子意思嘛？ -雨墨- ♀ 給 雨墨 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 07:23:29

• 俺也來一個：俺同實驗室的男老中，有天要用hole Maker。 不會說。問俺怎說。 -prettymama- ♀ 給 prettymama 發送悄悄話 (216 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:02:13

• 關於這個hooker，我也有個故事 -booboodog- ♀ 給 booboodog 發送悄悄話 booboodog 的博客首頁 (187 bytes) () 06/04/2012 postreply 09:09:11

• 我在 walmart 找不到衣架問女店員，換來一聲低吼，當時懷疑這個詞有問題，回家後才確認 -缺角全書- ♀ 給 缺角全書 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/06/2012 postreply 00:46:37

• "You are best person I have never seen", When I said to a friend -誌在博客- ♀ 給 誌在博客 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 18:35:56

請您先登陸，再發跟帖！