愛死寂寞

 

 

4萬年前,一小部分亞洲黃種人覺得亞洲人太多,很沒意思。於是,他們就通過白令海峽到達美洲大陸。

 

可當他們到達美洲大陸之後,卻發現:美洲沒有人類啊?空虛、寂寞、無聊、孤獨。但他們還是生存下來了,並稱呼自己叫做“愛死寂寞(Eskimo)”。後來,中國人就翻譯成“愛斯基摩”了。

 

幾百年前,一小部分英國人被迫離家出走,也來到了美洲大陸。美洲大陸北方寒冷,南方溫暖。於是,這些人開始爭奪地盤。

 

一些人占領了南部,因為有個地方盛產花生,就把它定為首都,並稱為“花生屯(Washington)”。後來,中國人就翻譯成“華盛頓”了。

 

經濟發展之後,在一個海邊城市搞起聯歡,扭起秧歌來。然後就稱呼這個城市為“扭腰(New York)”。後來,中國人就翻譯成“紐約”了。

 

在南部生活,有充足的食物和衣物後來,個個都帥呆了。這些人自稱“愛美麗哥(America)”。後來,中國人就翻譯成“美國”了。

 

而北方的人不服氣,占據了北部廣大地區,直到北極。於是,就要和南部比一比,就稱為“看哪個大(Canada)”。後來,中國人就翻譯成“加拿大”了。

 

這還不夠解氣。他們又與英國皇族巴結上了,把首都稱為“我太皇(Ottawa)”。後來,中國人就翻譯成“渥太華”了。

 

北方寒冷,人口不多。於是,他們又開始大批移民,聚集了全世界100多個民族,在湖邊建立了一個城市,就叫做“多元哥(Toronto)”。後來,中國人就翻譯成“多倫多”了。

 

20世紀之後,“看哪個大(Canada)”人口還是稀少,因為地盤太大了。於是,一小部分亞洲黃種人開始乘飛機過來了。一下飛機,因為紫外線太強,皮膚就有被烤焦的疼痛。他們就稱這個機場是“皮兒熏(Pearson)”機場。後來,中國人就翻譯成“皮爾遜機場”了。

 

中國人到達這裏之後,還是感覺孤單、寂寞。於是,就想起了他們的祖先“愛死寂寞(Eskimo)”。

 

有人問:愛,是寂寞?

有人答:唉,是芥末!

有人又問:愛,是急麽?

有人又答:哎,是肌摸。




請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 愛死寂寞
  • 生活變遷(94):夏季
  • 海外華人做家務:你是自願的嗎?
  • 什麽叫“獨立寫手”?
  • 手信與伴手禮
  • 所有跟帖: 

    哈哈哈,不錯不錯,有點歪解但也不無道理 -脂肪豆- 給 脂肪豆 發送悄悄話 脂肪豆 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 06:02:25

    自個兒編的嗎?好一棵油菜啊! -qingxin- 給 qingxin 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 09:24:51

    抄的,LZ忘了注明"ZT" -羊岡- 給 羊岡 發送悄悄話 羊岡 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 11:53:54

    哦,我在別的地方看到過,不過也許是LZ 的另一個ID也是有的 -羊岡- 給 羊岡 發送悄悄話 羊岡 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 12:03:26

    “看哪個大(Canada)” 應翻譯成 "看那個大". -沒亊來逛逛- 給 沒亊來逛逛 發送悄悄話 沒亊來逛逛 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 10:26:18

    回複:愛死寂寞 -90-=- 給 90-= 發送悄悄話 (19 bytes) () 04/19/2012 postreply 15:31:39

    請您先登陸,再發跟帖!