選了其中一段，翻成英文，再翻回中文。挺有趣的想法。

經過幾次互換，中文好象歸一了。英文還不行。

 

一個龍卷風撕通過飛行 J 卡車廣場在達拉斯，抓住兩輛拖車卡車和折騰他們，卡車司機邁克爾 · 格倫農，捉住破壞他的視頻照相機上作為碎片在空中旋動說。

A tornado tear through the Flying J Truck Plaza in Dallas, seize two trailer truck and toss them, truck drivers, Michael Glennon, caught as debris swirling in the air, said the destruction of his video camera.

一個通過飛J卡車在達拉斯廣場的龍卷風撕裂，抓住兩個拖車的卡車，折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中抓住了，說他的攝像機的破壞。

A Flying J Truck Plaza in Dallas tornado tear, seize two trailer trucks, toss them, truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air to seize, said the destruction of his camera.

一個飛J卡車在達拉斯龍卷風撕裂廣場，抓住兩個拖車卡車，折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中抓住，說他的相機的破壞。

A Flying J Truck Plaza in Dallas Tornado tear, seize two trailer trucks, toss them, truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air to seize, saying that the destruction of his camera.

在達拉斯龍卷風撕裂飛行J卡車廣場，抓住兩個拖車卡車，折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中抓住，說他的相機破壞。

Flying J Truck Plaza, Dallas tornado tear, seize two trailer truck and toss them, truck drivers, Michael Glennon, debris swirling in the air to seize, saying that the destruction of his camera.

J飛行卡車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，抓住兩個拖車的卡車和折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中抓住，說是破壞他的相機。

J flight Truck Plaza, Dallas Tornado tears, to seize the two-trailer truck and toss them, truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air to seize, destroy his camera.

J飛行汽車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，抓住兩個拖車的卡車和折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中抓住，摧毀他的相機。

J flying car Plaza, Dallas Tornado tears, to seize the two-trailer truck and toss them, truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air to seize and destroy his camera.

J飛行汽車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，要抓住兩個拖車的卡車和折騰他們，卡車司機，邁克爾Glennon，碎片在空中紛飛，沒收和銷毀他的相機。

J flying car Plaza, Dallas Tornado tears, two-trailer truck and toss them to seize the truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air, confiscated and destroyed his camera.

J飛行汽車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，卡車和拖車折騰他們抓住的卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中，沒收和銷毀了他的相機。

J flying car Plaza, Dallas Tornado tears, trucks and trailers to toss them to seize the truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air, confiscated and destroyed his camera.

J飛行汽車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，卡車和拖車折騰他們抓住卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中，沒收和銷毀了他的相機。

J flying car Plaza, Dallas Tornado tears, trucks and trailers toss them to seize the truck driver, Michael Glennon, debris swirling in the air, confiscated and destroyed his camera.

J飛行汽車廣場，達拉斯龍卷風眼淚，卡車和拖車折騰他們抓住卡車司機，邁克爾Glennon，碎片紛飛在空中，沒收和銷毀了他的相機。

所有跟帖： 

• 主語是Flying J. 貨運公司車輛集散場。。。相機是給銷毀了哈？越來越嚴重。。。。 -紫色海洋- ♀ (16 bytes) () 04/04/2012 postreply 16:41:45