央視記者：車上有錘子嗎？幸存者：有個錘子！央視記者：有錘子？你們怎麽不拿來砸窗呢？幸存者：莫得，有個錘子的錘子! 央視記者：什麽？還有兩個錘子？幸存者：唉呀，有個鏟鏟！央視記者：鏟子？那也可以用來砸窗子啊？幸存者：砸個錘子的窗子哦!
隻要是四川人，看了這段話我敢保證沒人的表情不是哭笑不得的，因為太調侃了，把四川方言裏的“錘子”發揮到了極致。
四川方言之博大精深，光從這“錘子”一詞上就可見一斑，具體來說，“錘子”在四川話裏不僅僅是指用來敲打公交車窗戶玻璃，或用來敲釘子的錘子，它更多的是象征意義。首先，它是用來加重語氣的，比如兩個四川人在路邊討論，甲對乙說：“我懂得了你說這話的意思。”乙如果不認同，便會不屑的對甲說：“你懂個錘子懂。”意義和“你懂個鏟鏟懂”是一樣的，這裏的錘子和鏟鏟都是用來加重語氣，表示不屑的，跟普通話裏的“你懂什麽懂”意義相近，但那語言的味道是不一樣的。 當然，錘子在不同的語境下意義是大不一樣的，再比如，當一個人做了一件大家認為很離譜，沒意義的事情時，大家就會說：“你做的是個錘子事情哦”，意義和“你做的是個鏟鏟事情哦”是一樣的，與普通話裏的“你做的這叫一個什麽事情”是相同的，但語言的味道更加強烈。 “錘子”很多時候都會成為說話者的開頭兩個字，比如，“錘子，我之前差點就擠上那輛9路公交車了，唉，撿回一條命，不然就錘子了”，這句話裏開頭的“錘子”的意思近似於一種感歎，以引出下文，而最後一句中的“錘子”所要表達的意思就非常耐人尋味了，近似於普通話裏的“不然就慘了”，但很明顯“錘子”用在這裏讓人想象的空間就要大多了。另外，四川人的“錘子”二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義，因為“錘子”還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思，所以四川的女性是很少說“錘子”的。
總之，“錘子”事小，生命事大，如果我們再不吸取這次“錘子”的教訓，那我們就真的是很“錘子”
隻要是四川人，看了這段話我敢保證沒人的表情不是哭笑不得的，因為太調侃了，把四川方言裏的“錘子”發揮到了極致。
四川方言之博大精深，光從這“錘子”一詞上就可見一斑，具體來說，“錘子”在四川話裏不僅僅是指用來敲打公交車窗戶玻璃，或用來敲釘子的錘子，它更多的是象征意義。首先，它是用來加重語氣的，比如兩個四川人在路邊討論，甲對乙說：“我懂得了你說這話的意思。”乙如果不認同，便會不屑的對甲說：“你懂個錘子懂。”意義和“你懂個鏟鏟懂”是一樣的，這裏的錘子和鏟鏟都是用來加重語氣，表示不屑的，跟普通話裏的“你懂什麽懂”意義相近，但那語言的味道是不一樣的。 當然，錘子在不同的語境下意義是大不一樣的，再比如，當一個人做了一件大家認為很離譜，沒意義的事情時，大家就會說：“你做的是個錘子事情哦”，意義和“你做的是個鏟鏟事情哦”是一樣的，與普通話裏的“你做的這叫一個什麽事情”是相同的，但語言的味道更加強烈。 “錘子”很多時候都會成為說話者的開頭兩個字，比如，“錘子，我之前差點就擠上那輛9路公交車了，唉，撿回一條命，不然就錘子了”，這句話裏開頭的“錘子”的意思近似於一種感歎，以引出下文，而最後一句中的“錘子”所要表達的意思就非常耐人尋味了，近似於普通話裏的“不然就慘了”，但很明顯“錘子”用在這裏讓人想象的空間就要大多了。另外，四川人的“錘子”二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義，因為“錘子”還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思，所以四川的女性是很少說“錘子”的。
總之，“錘子”事小，生命事大，如果我們再不吸取這次“錘子”的教訓，那我們就真的是很“錘子”
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
