河堤的堤念什麽？

這個我比較得意，拜《龍江頌》的一句“堤外損失堤內補”之賜，我牢牢記住了“堤”念“低”，不念“提（ti2）”。

廣州珠江北岸有條長堤路，廣州人說普通話都說“長提”，我就老糾正他們。不過廣州人說錯確實情有可原：粵語“堤”跟“提”一個音。

讓我不解的是，電視劇《懸崖》裏，好像是３６集吧，張嘉譯（飾周乙）跟小宋佳（飾顧秋妍）在公園裏邊看女兒玩邊等地下黨負責人老魏。

顧：老魏來了嗎？
周：來了，在你身後的河堤上。

張嘉譯就念的“河提”，他可是北方人。而且劇組那麽多人，都沒留意？總不能一大幫子人都奔“河提”去吧。

另外，“提防”要念“di1fang２”，不是“ti２fang２”，這個南方人幾乎沒有不錯的。

“一會兒”我從來念“yi４hui３r”，而且對念“yi１hui4r”的人特別有意見。百度了一會兒才知道，一會兒是“yi１hui4r”，不是“yi４hui３r”。

不過，這種小題大作也許完全沒有必要。記得曾有網友討論過“發酵”,結論是：專家學者堅持發叫，老百姓卻喜歡發笑。笑了那麽多年，好像也沒耽誤什麽。

最後說個臀部的笑話，也是一個什麽電視劇裏的：

女：他殿部受了傷。
男：是臀部吧？
女：嗨，一個意思！











請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 所有的裁縫都念殿部，跟南北方無關。好象“蝕骨”現在都堂而煌之為“燭骨”了～～～ -e帶漸寬- ♂ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 11:31:22

• 有人問過我：你說那棟別野（墅）要多少錢？ -渾身是蛋- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 12:54:36

• 對讀音的理解運用確有參差不齊的現實狀況。 -wxcsci- ♂ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:19:17

• 現在連廣播員都會亂讀 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:55:15

• 語言千年來變化無數.隻要不影響交流,我覺得無所謂. -滿地找牙- ♂ (236 bytes) () 03/12/2012 postreply 15:10:59

• 按照水扁講話，罄竹難書啊 -500miles- ♂ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 18:24:00

• 不過現在漢字全拚輸入倒是幫助我們改進普通話的發音。 -kola- ♂ (160 bytes) () 03/12/2012 postreply 16:35:36

• 我 我 看著就眼暈，還讀出來，打醬油去了 -macfish- ♂ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 17:26:45

• 上海人愛音樂, 見一幫掃垃圾的, "掃拉稀 -鐵塔哥- ♂ (39 bytes) () 03/12/2012 postreply 18:53:01

• 想找以前網友貼過的一圖,央視播音員用來糾錯的紙片兒... -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 05:04:15