我還是喜歡原版

    《口技》語文課文版：婦人驚覺欠身，既而兒醒，大啼。
《口技》原版：婦人驚覺欠身，搖其夫語猥褻事，初不甚應，婦搖之不止，則二人語漸染，床又從中嘎嘎，既而兒醒，大啼。
《荷塘月色》被刪掉的文字：“像剛出浴的美人”，采蓮的少女蕩舟出湖原本不是“載歌載舞”而是“蕩著小船，唱著豔歌”。
《紅樓夢》節選《葫蘆僧判斷葫蘆案》裏說到馮淵是同性戀“酷愛男風，不喜女色，這也是前身冤孽”，在課本中被刪去。

   

所有跟帖： 

• 既然喜歡原版，為啥還要移花接木？:)) -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/30/2012 postreply 15:32:42

• 閑著,磨牙! -lish- ♂ (0 bytes) () 01/30/2012 postreply 15:56:12

• 磨牙是一種特殊語言，叫做Moyalish！ -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/30/2012 postreply 18:25:51