迷糊念經：般若波羅蜜多心經－大意見內

不能直接翻譯的，大意是：

去（解脫）吧，去（解脫）吧，到光明的彼岸去吧，大家都去（解脫）吧，願正覺的速疾成就！

借用先人的解釋：

愚癡的眾生聽到般若，不容易信受。尤其是眾生一向執有，聽到經中一再說空，與他們的本心相違，極難信受。所以般若不易宏傳。大概佛滅五百年後，特別是在千年以後，佛法為了適應時機，采取通俗路線，或者是迎合低級趣味。因為這樣，才容易使世人信受。所以印度的後期佛教，為了適合當時印度人的口味，大乘經中都附有密咒。

如果從慧悟說，密咒是不可解說的。而解說起來實際上與教義相一致：

“揭諦”是“去”的意思，

“波羅”是“到彼岸”的意思，

“僧”是“眾”的意思，

“菩提”是“覺”的意思，

“薩婆訶”是“速疾成就”的意思。

綜合起來，大概的意思就是：去啊！去啊！ 到彼岸去啊！大眾都去啊！願正覺的速疾成就！

最後那一句，類似基督教禱告詞中的“阿們”，道教咒語中的“如律令”。

所有跟帖： 

• 哇，，，，真有學問~ PF<PF>~ -^3.1415926^- ♀ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 09:46:29

• 哪裏哪裏，億萬恒河沙中一塵埃而已，還得猛學啊 -小迷糊- ♂ (118 bytes) () 01/13/2012 postreply 10:05:39

• 年輕奏是好~!~ -^3.1415926^- ♀ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 10:09:09

• 都塵埃了，學不學有啥意思捏？再厲害掀起個沙塵暴也是塵埃而已～ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:49:07

• 也是啊，可除了會學習我也不會別的了，要不然我飛吧 -小迷糊- ♂ (355 bytes) () 01/13/2012 postreply 16:26:28

• 在寵壇這叫：我灰，我灰，我使勁灰～ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 16:30:43

• 謝謝豆豆，我可灰不動了。。。 -小迷糊- ♂ (99 bytes) () 01/13/2012 postreply 16:55:44

• 讚歎！請問你修的哪個法門呢？ -kola- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:32:11

• 不好意思，是迷糊法門：法無定法，萬法歸一 -小迷糊- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:07:29