說個日文的和中文的笑話. 十幾年前參加一個桂林海南旅遊團, 組團是在北京, 一團人馬個色人等, 有大陸人, 美國出生的華人, 和日本人. 可以想象一路上大家各說個的語言,輩出場麵有多壯觀. 來到桂林後就坐客車四處觀光, 有兩個日本人正巧坐在我的後麵, 她們一路上用日文聊著天. 時間到了傍晚時分, 在一處鄉村小學附近, 正趕上學生放學, 很多學生都從攤販那裏買大芋頭吃,看著很好吃的樣. 團裏有很多北方人,就有人問那是什麽食品. 當地的導遊就給解釋並鼓勵大家去品嚐. 好多人都下車去嚐鮮, 我當然也去了. 那大芋頭清香四溢, 軟糯可口, 太美味了. 吃的正香的時候看見那兩個日本人也在吃, 看樣子她們也挺享用的, 於是我情不自禁的說了一句 “偶一細帶四呐!” (好吃!), 那兩日本人當場石化. 後來大家都回到大巴上繼續行程, 可兩日本人從此聊天就非常小聲. 其實, 我就會不多的幾句日文.
後來我們團來到海南, 由當地的導遊帶著. 這個導遊25歲左右的樣子, 講解當地風土人情,還時不長的冒笑話, 黃段子,給大家帶來了很多歡笑. 有一天, 導遊開始拿中央領導人開涮了, 說的是江澤民, 具體說了些啥已經記不得了. 當天下午我們團裏有位長者找導遊談話, 教育導遊說話要注意分寸. 原來這位長者是個離休幹部, 陪同兩位幹過革命的老太太旅遊. 他們覺得那些黃段子, 和對江澤民的調砍不合適. 導遊小青年心裏不爽, 可是也沒辦法, 之後的旅遊講解就變的中規中矩了.
