中式英語悲劇了 -真實

公司中國分部有新同事，我歡迎說 "I am looking forward to working with you".

他說：

“Thanks , I think we will have more pleasure cooperation in aftertime.“

這個聽起來是不是很赤果果的騷擾阿：）

所有跟帖： 

• 哈 -天寺- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:25:50

• 很受用？，不是？ -kola- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:43:50

• Have pleasure in aftertime, mmmmm... -a7a8- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:09:59

• 求紫不得! -真實! -lish- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:53:02

• 沒看懂。 -幼時藍精靈- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 10:51:15

• 等你長大了就明白了... -a7a8- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 11:38:45

• 誰讓你那麽赤裸裸地挑逗人家來著～～～ -e帶漸寬- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 13:18:06