都說老北京話溫情也損，既幽默也自嘲。ZT

轉自：http://culture.china.com/zh_cn/life/lead/11022884/20090504/15463384.html

都說老北京話溫情也損，既幽默也自嘲。

老北京人說女人，說這個女孩兒漂亮就用“尖果”，如果難看的女孩兒呢，就是“蒼果兒”或“澀果兒”，如果老和女孩兒膘在一起，就是“戲果”。那被泡的女孩呢？就是“果兒”。您看，通過果子把女人的那麽多方麵形象地表達出來。那時候老北京還沒有女權主義者，還能這樣拿女人比來比去而暢通無阻。後來北京人比喻這些，也像他們的前輩。六七十年代，說女人漂亮，就盤兒亮條兒美，是颯妞兒，說女人難看就是困難戶，男人總愛追逐女人，就是媳婦兒迷、花兒匠、拉蜜。女人和男人相好，就是“靠人兒”“情兒”“小蜜”。文革中一些男青年總想在大街上勾搭女孩兒，就是“拍婆子”。如果女人身材好臉不漂亮，就是“從後頭看想死人，從前頭看嚇死人，一會兒就兩條命”。可是也有人維護女人的利益，不許總拿女人開心，您看新京味兒作家徐坤，說話那個損那個幽默：“女人勇敢地把混蛋們卸下來，挖出那些昏聵不清的字跡一個個地進行重組、解析：嫉妒一男疾 男戶 (與“吃醋”、“決鬥”相關)，娼妓一男昌 男支(與“牛郎”、“麵首”同義)妖媚一男夭 男眉(與“人妖”、“奶油小生”類似)”。幽默中把扣在女人頭上的“罪名”全部戴在了男人的頭上。

老北京人說話不僅損（但是損也講究度，不能讓人家下不來台），而且逗，逗得還很形象。比如形容男人怯懦，膽兒小，就用忤窩子。那些總想巴結主人總是點頭哈腰的，就是“哈著”。想諷刺一個人就會伺候人、為人奔走、拍馬屁，就比喻為“碎催”。拍馬屁過分兒了，就是“馬屁塞子”。有種人天生小氣，吝嗇，自私，那就是“雞賊”。與之相反，這個人仗義，大方，夠朋友，就是“局器”。兩人關係不錯，就是鐵和“瓷器”。沒見過世麵不開眼還土頭土腦的人，就是“土鱉”。

北京人的幽默常常帶點損，那嘴就像鋒利的小刀。有次一位女新手開車上路，在慌忙中把車開進沒有蓋井的坑，一位路過司機主動下車幫忙。他用經驗幫助女司機把車推出來，還沒等女司機感謝，做好事的他冒出一句：“這麽大坑都能掉進去，你今天手氣真好，可以去買彩票。”其實，北京人的心地比較善良，而且道德規則意識在國內也算不錯，但就是嘴不讓人，常常做了好事，還讓受助人因為受“教育”而不高興。也難怪，老北京住在四合院或者大雜院，從小父母街坊鄰居的大爺大媽就是這樣對自己的。北京人小時候常常乖乖地聽長輩的街坊鄰裏的“教育”，小孩也不會因為不是家長而說出“你管不著”的話來。北京人從小受大人教育，到大了又喜歡教育別人甚至挖苦別人。這“損”裏麵有時不是單純的刻薄，而是有一種“打是疼、罵是愛”的親切感在裏麵。有人說，北京人是典型的“刀子嘴豆腐心”，這個評價沒錯兒。

但是北京人說話的“損”可絕不是損人抬高自己，而常常是諷刺別人與自我嘲笑相結合。北京幾年前經常看到一些轎車後麵貼著“麵瓜”的標語，一些外地人會不解地問：“這麽新的車還賣瓜？”北京人會哄然大笑，也會告訴外地朋友：“那是新手，開得慢而且'麵'，所以自稱'麵瓜'”。新手的標語還有“手潮，離我遠點”，“新手，別吻我”……北京人習慣用“作踐”自己來讓大家都樂，在這種文化裏，人們在很多時候，是並不在意話語是否正確的，而是品嚐這種幽默文化的樂趣。