每當想起朋友鬧出的笑話,都讓我忍不住想講給萬維的網友們聽一聽,你們就當聽故事一樣來聽吧. 雖說是故事,其實都是真實發生過的事情. 就象所有初到國外的人一樣,或多或少地出過洋,相鬧過笑話. 朋友是十幾年前我們就認識了,現在他已經回中國去做買辦,不知道以後他會不會成為“海歸”人士.
這個朋友是從農村考學出來的,剛進大學那會兒,他土得掉渣,說話做事經常讓同學們笑話,為此他曾經跟取笑他的同學打架,這樣一來,同學們都不敢當麵取笑他了. 在學校裏,由於他自已的好學上進和刻苦努力,爭取到了出國深造的機會. 他在被派往歐洲留學之前,在上海複旦大學強化過外語. 盡管是這樣,當他真正踏上歐洲的土地上後,還是鬧出了不少的笑話. 據他本人給我們講述,他剛下飛機就被事先安排好的一名中國留學生(早期來的)稀裏糊塗地接去了大學生住所.
因曆經長時間的旅途奔波,安靜下來後突然感到饑餓難忍,就四處忙然地尋找吃的,而接他的中國同胞因有事走掉了,隻告訴他櫥櫃裏有麵條. 然後他翻箱倒櫃地找出鍋子,開火煮麵條,眼看著麵條煮得差不多了,他卻找不到鹽和油,心裏焦急地跟自己說:“ 沒有鹽和油,這麵條怎麽吃呢?!“ 正在他犯難時,突然看見水池旁邊有一瓶黃澄澄的液體,他眼睛一亮,心說:“誰把油放到水池邊上去了,真該死!“ 隨即拿來看了一下,但是上麵的字看不懂,可轉念一想不會錯到哪裏去的,便把該溶液倒入鍋裏,不久麵條開始起泡,而且是越來越多,他趕緊把鍋子移開關火,同時在心裏勸自己說,沒有鹽就將就著吃吧. 待他狼吞虎咽地把鍋裏的麵條吃得差不多時,接他的中國人回來了,看見他吃得滿嘴都是泡末,覺得很奇怪,再往鍋裏看了看,也都是白色泡泡,這個中國人驚叫到:“你是不是把洗手液倒入鍋裏了?“ 他笑著說:“哈,我說呢,這麵條的味道怎麽這樣怪怪的!“
正式開始留學生活後,他還象在中國大學裏一樣,每天清晨都出去進行早鍛煉,除了跑步他不會別的,因為跑步,他的身體才變得強壯,因為跑步,他才頭腦清醒,因為跑步,他身體才健康. 起初他是在大學校園裏跑,後來越跑越有勁,越跑需要的路越長,結果他跑上了大街,跑進了城區,有一天他竟然跑迷了路. 怎麽辦? 他邊跑邊在心裏盤算著該問路了,可是自己那點外語水平讓本人都沒有信心開口,磨蹭了一會,並在心裏想好了要說的話“對不起, 請幫我一下,我迷路了“. 當他看見一位老太太時,終於鼓起勇氣上前說:“對不起,你能否幫我一下, 我瘋了.“ 老太太奇怪地看了看他,趕緊繞道而行,接著他又試著向一位婦女求助,說了同樣的話,該婦女聽後臉色大變轉身就跑,他一看也急了,不知道為什麽別人都不願意幫自己?! 最後他走向一個很像大學生的年青人麵前說:“請幫我一下,我瘋了.“ 那個小夥子仔細看了看他後用英語問到:“你想去哪裏?“ 他趕緊也用英語回答說:“我想去大學.“ 年青人笑著說:“你不是瘋了,而是迷路了.“ 他這才恍然大悟地明白自己用錯了詞,讓老太太和那個婦女受了不小的驚嚇.
請閱讀更多我的博客文章>>>
