雪艴---身材各異的北國性感“雪女” (組圖)

來源: 作舟於 2011-03-05 15:49:58 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (12286 bytes)

如果在“傾盆大雨”和“鵝毛大雪”兩者之間讓你選一天或一周的天氣，我估計百
分之九十九的人會選擇後者。

所謂“水火不留情”！相比之下，雪是多情的。

雪不僅能激發人的想像力，它還會使人突然“勇敢”起來，或變得更幽默、更浪漫、
更無拘無束。“藝術細胞”比較多的人們能創造出唯妙唯肖的雪雕，尤其是雕起女
人體來，想像力就更難以控製了。看到朋友們分享的“雪女”的幽默圖片，我對語
言的想像力也比往日活越了幾分。

中文的“雪人”比英文的‘SNOWMAN’中立，因為‘SNOWMAN’內涵帶有性別歧視的
色彩。

盡管中文的“雪人”在字麵上沒有‘性別歧視’，但我們小時候在冬天堆雪人時，
堆的都是男性。可見，我們的性別歧視也是根深地固的。

有人說，語言是人類交流的符號之一；但語言文字要比“符號”複雜得多。阿拉伯
數字也是符號，但數字符號的“歧視”很有限。人類的語言，無論是書寫還是形體
語言，是與人類的想像力分不開的。人類語言的演變記錄了人類的進化和變化。

漢語裏有很多名詞在過去也有很嚴重的性別歧視，就是說，有些詞匯似乎隻被男性
專用。比如，三、四十年，你如果聽到這樣一句話：

“後勤主任被幾個警察抓走了。”

你一定會認為“警察”兩個漢字所指的是男性執法人員；而“後勤主任”可能會被
有些人認為是女性。再比如：

“那個大名鼎鼎的張律師收了被告家人的賄賂。”

你也會將“張律師”想像為一名男性國家幹部的形象。也有很多中性名詞確實不需
要性別指示，如“老師/教師，司機，工人，醫生，記者”等等等等，因為人們已完
全接受了這些職業是男女平等的。

但也有一些容易誤會的詞需要“上下文”才行。比如，當我們看到這樣一句話時：
“小楊秘書跟胡主席一起進了洗手間，而且竊竊私語了好幾分鍾。”我們需要上下
文來指出“胡主席和秘書”的性別。否則，至少有四種可能性會改變“胡主席和秘
書”性別。

有對社會語言學和心理語言學感興趣的朋友，請你們將此看作拋磚引玉，歡迎補充
和討論。

所以，隨著時代的進步，男女平等的意識也給我們帶來了更多的詞匯。比如，有人
建議將英文的‘HISTORY’[“他的故事”]改為‘HERSTORY’[“她的故事”]。同時，
POLICEWOMAN，BUSINESSWOMAN，CONGRESSWOMAN和SNOW-WOMAN等曾被“MAN”壟斷的
詞匯正逐漸被‘WOMAN’拉平。

由於中文組詞法與英文不同，在相似的例子前加個“女”字就行了。漢字最美和最
獨特的地方是“象形”---所以，一個漢字不是一個英文的WORD，而是一個CHARACTER，
活靈活現的！

漢語和英文的另一個明顯區別是，英文每天會有新的單詞出現，而中國人卻不是隨
便能發明漢字的。但是，新的詞組和表達法在漢語裏也是層出不窮的,而且到了很“雷”
人的境地。

今冬的大雪讓人們放慢了一點兒日常與自己的影子“PK”的節奏；雪也消除了很多
無意義的噪音和煩擾。。

---作舟玩兒雪，2008冬至