原創笑話 I am his mate!

剛來美時，同住apartment 的是一對中國留學生夫婦，女的是陪讀，英文不太好，正在努力學習中。你知道每天都有很多亂七八糟的電話，要你買這買那，要你捐錢，非常惱人，女的就跟我說，她老接到這樣的電話，還總是打給她先生的，她又不好意思掛斷，我就給她支了一招說，我聽說美國人要是知道男主人不在家，接電話的是家裏的傭人的話，他們自己會掛電話，她問我，傭人怎麽說，我說maid.

過些時間又有鈴聲了，她接了起來，隻聽她說：

He is not here. I am his mate.

我一愣，豎起耳朵仔細聽。

I am his mate. 她嗓門顯然加大了，然後氣呼呼的掛上了，衝著我說，你這招不靈！

我差點噴飯，想想她也沒說錯啊，她是他老婆，當然就是mate了：））

溫暖如春：香蕉的魅力ZT

小聲音的美貼：花瓣雨

園園合唱團/藤帥《荷塘月色》荷花攝影精品集錦

《愛情買賣》火爆網絡歌曲/十大神曲之一/何為神曲？

被毒s的王的PP

所有跟帖： 

• :)))當然不靈,是LP/女朋友就更要推銷啦. -棗兒~- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 10:51:16

• 大概是哦，嗬嗬，很高興見到棗兒~，周三快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 20:54:38

• In British English, mate is friend. -LAChinese- ♂ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 13:00:02

• 是嗎，British English 和 American English 好像有不少差別的：）） -yy888- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 20:56:03

• in australian, mate = buddy, friend..... -e帶漸寬- ♂ (0 bytes) () 03/02/2011 postreply 08:45:30

• 哦，懂了！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 03/02/2011 postreply 11:25:00