意思的意思

某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，試題如下： 請解釋下文中每個“意思”的意思:

 

阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。  

領導：“你這是什麽意思？”  

阿呆：“沒什麽意思，意思意思。”  

領導：“你這就不夠意思了。”  

阿呆：“小意思，小意思。”  

領導：“你這人真有意思。”

阿呆：“其實也沒有別的意思。”  

領導：“那我就不好意思了。”  

阿呆：“是我不好意思。” 

 

老外淚流滿麵: 這些是什麽意思？交白卷回國了。

所有跟帖： 

• 看來領導對他有點意思，不過這個意思不是那個意思，你知道我說的是什麽意思.... -π- ♂ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 05:46:56

• 加強領導一下：那我就不好意思把這點小意思搞得沒意思了。 -木木真木- ♂ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 06:02:56

• 意思？到底是什麽意思呢？？？ -clounder- ♀ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 06:31:16

• 意思沒有意思，東西不是東西。赫赫 -木木真木- ♂ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 06:36:59

• 意思意思 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 08:19:31

• "意思的意思”真有意思。 -易木- ♂ (0 bytes) () 02/03/2011 postreply 09:08:36