回答：“What's FML? -一軒- ♂”

風滿樓! 哈哈~~~ 

網絡上查詢What's FML

 

網絡上查詢fml的定義結果：

  

·FML是英文“fu.ck my life”的縮寫。中文意譯就是“我的生活爛透
了”,“特別囧”,“倒黴死了”,或者“我都無奈了!” 等等。FML是英
語使用者自爆自己的倒黴事而常用的感歎表達的縮寫。最早
英文創始是網站將這一用語推廣開來。其多數的故事以幽默
而風趣的短短幾句話就表達完整。故事的也常常以“FML”結
尾。近期陸續出現很多中國英語學習愛好者將這些軼事翻譯
成中文從而達到學習英文的目的。同時,很多內容相仿內容的
中文網站也如雨後春筍般建立起來。

·         FML是“Fu.ck my life”的縮寫。由國外一個網站引出：www.fmylife.com，
裏麵都是人們生活中所遭遇的倒黴事，很有意思。 

·         後來，FML(fu.ck my life)就成了人們遇到倒黴事時候的感歎，跟“what the hell”
“what the fu.ck”是一樣的意思。

 

所有跟帖： 

• 哈，謝斑竹！我連這都不知道。 -一軒- ♂ (29 bytes) () 10/13/2010 postreply 08:08:24

• 不是你不明白, 是這世界變化太快 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 08:10:39

• 我以為是一種文件格式 like .txt -如煙2010- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 08:13:05

• 風滿樓! 哈哈~~~ -笑比哭好- ♀ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 08:14:14

• 分特！原來這意思啊！我一直以為作者叫風滿樓簡寫FML呢！ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 08:57:30

• Forced to Make Love.... -e帶漸寬- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 14:36:54