（路透華盛頓30日電）利用遙控直升機收集鯨魚鼻涕、記錄蝙蝠口'交、證明不小心踢到腳趾時大罵髒話會比較不痛等無厘頭研究，今天都獲頒「搞笑諾貝爾獎 」（IgNobel）。
此獎項目的在於展現幽默並鼓勵科學研究，每年由「不可思議科學年報」（Journal of ImprobableResearch）趕在真正的諾貝爾獎頒發前，頒給一些異想天開的奇妙發想。正牌諾貝爾得主將於下周揭曉。
真正的前任諾貝爾獎得主，會在麻州哈佛大學的頒獎典禮上頒發這項「殊榮」。
今年的搞笑諾貝爾，十個獎項裏麵，英國人包辦四項，英國動物協會的阿塞維多懷特豪斯（KarinaAcevedo-Whitehouse）、羅查戈瑟蘭（Agnes Rocha-Gosselin）和墨西哥的尚德隆（Diane Gendron）因為發明新方法研究鯨魚的呼吸道疾病，獲頒工程獎。
他們聲明∶「這個技術利用遙控直升機，在鯨魚浮出水麵時飛到它上方，再用直升機下方攜帶的培養皿接住鯨魚鼻涕。」
廣東昆蟲研究所中國學者譚敏，和英國布裏斯托大學（Bristol University）瓊斯（Gareth Jones）的團隊科學地記錄水果蝙蝠的口'交，奪下生物獎。
他們的研究報告寫道∶「我們的觀察首次發現，除了人類之外，其他成年動物也有經常性的口'交行為。」
麻省理工學院（MIT）溢油研究專家亞當斯（EricAdams）、德州農工大學（Texas A&M University）的索科洛夫斯基（Scott Socolofsky）、夏威夷大學的增穀（Stephen Masutani），以及英國石油公司（BP Plc），因為「打破油水不會混和的迷思」而獲獎。
搭雲霄飛車可以減輕氣喘，冰上行走時，在鞋子外麵再套一雙襪子，可以減少滑跤的危險，罵髒話有助於減輕身體的疼痛都名列今年搞笑諾貝爾得獎名單，如果科學家可以證明罵髒話也可以減輕心痛感，對某些正在聽這則新聞的投資者，應該很有幫助，因為今年的搞笑諾貝爾經濟學獎，可能會真的讓他們很想罵髒話，它頒給了高盛、AIG、雷曼兄弟、貝爾史登、美林等投資機構的主管，得獎理由是他們創造以及發揚了投資的新方法，可以最大程度的增加獲利，降低風險。
中央社（翻譯）
=================
今天的新聞辭典就為您介紹搞笑諾貝爾獎∶
??搞笑諾貝爾獎(the Ig Nobel Prizes)是對諾貝爾獎的有趣模仿。名稱來自Ignoble(不名譽的)和Nobel Prize(諾貝爾獎)的結合。主辦單位是科學幽默雜?「不可思議研究年報」(Annals of Improbable Research；AIR)。
??搞笑諾貝爾獎的評審委員中，有些是真正的諾貝爾獎得主。目的是選出那些乍看之下令人發笑，之後發人深省的研究。頒獎儀式在每年10月、也就是真正諾貝爾獎頒獎前一至兩星期舉行，地點為哈佛大學的桑德斯劇場(Sanders Theater)。
??搞笑諾貝爾獎始於1991年，當時是頒給那些「無法重做、也不應被重現」(can not and should not be reproduced)的研究。每年有10個領域的研究獲獎，包括傳統諾貝爾獎的5個領域物理、化學、醫學、文學與和平。另外還有諸如∶公共衛生、工程、生物和其他各學科間的研究。
??搞笑諾貝爾獎是由真正的諾貝爾獎得主頒獎。頒獎儀式舉辦後幾天，在麻省理工學院會有一個非正式的演講，請得獎者向公眾解釋他的成就及其應用。但是，如果解釋的時間超過1分鍾，台下抱著布玩偶的甜普小姐(Miss Sweety Poo or Sweety-Poo)就會大喊∶「請停止！好煩！」。不過，隻要賄賂她便可以繼續說下去。
??諾貝爾獎頒獎禮開始時會向瑞典王室致敬，而搞笑諾貝爾獎則是會向瑞典傳統食品—肉丸致敬。
??雖然搞笑諾貝爾獎得主的獲獎研究成果通常都十分荒誕離奇，得獎似乎並不是非常光榮的事情，但事實上大多數獲獎者都對入選感到高興。主辦單位表示，如果得獎人覺得受辱，主辦單位會撤除提名。不過這個獎項目的在鼓勵人們在科學、醫學和科技領域，以不同尋常的想像力和創造力，展現科學研究人性和有趣的一麵。因此多數得獎者也認同它是一種另類的榮譽，雖然沒有獎金，而且要自付旅費，不過大部份得獎人都會親自出席，從正牌諾貝爾獎得主手中領獎。
