我來試著補充解釋幾個:

5. Are you road?
你係咪路啊?
意思：你到底懂不懂啊？

笑-[反問/反詰對方,通常對朋友說:你當你是誰啊?!/你腦子沒問題吧?!/沒犯渾吧你?!]

9 .The king of the cutting girl.
界女王。
意思：？？？（不懂）

笑-[鎅女王:特別會泡妞的人.]

16. Two beat six.
二打六
意思：？？？（不懂）

笑-[閒角,無關重要的可有可無的人.]

17. Two five son.
二五仔
意思：黑幫裏的叛逆者。

笑-[不光是指判逆者,而是特指告密者/叛徒/出賣組織的內奸/專門背後說是非/賣友求榮...的人]


24. I fear that you have teeth.　　　　　　　　　
我驚你有牙!
意思：（沒聽說過，讓無牙大俠來解釋更好）

笑-[難道我還怕你來咬我啊?! 我才不怕你.]

29.You go to street carefully
你出街小心D。
意思：你上街小心點。

笑-[你等著!威脅人的口氣. 警告某人]

35.Old dot.
老點
意思：煮得有點過火了。

笑-[騙人.給別人錯誤的信息.]

所有跟帖： 

• 謝笑笑的補充，您比我解釋得好 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 22:03:52

• 看，笑笑這是廣東文化人翻譯， -小寧波♂- ♀ (24 bytes) () 07/30/2010 postreply 03:07:46

• 笑壇裏不單有武功高強的大俠，還有才華洋溢的才女，佩服。 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 04:50:25

• The king of cutting girl，有什麽典故麽？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 05:24:27

• 這要請教小寧波了，俺隻是半吊子水，嘩嘩響 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 05:32:26

• The king of cutting girl=鎅女之王 -笑比哭好- ♀ (668 bytes) () 07/30/2010 postreply 07:07:25

• 長見識，謝姐姐指點 -仙蓬老人- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 07:25:11