喜歡重慶話--“說[梭]下去”

有個北方長大北方念書的C醫生，到重慶行醫。

一次C醫生坐門診時，來了個老年男性病人。C醫生招呼病人，“大爺你好，您叫什
麽名字？您哪兒不舒服啊？”

老人開始述說病史，“兩個星期前胃子痛、、、、、、”看見醫生低頭在病曆本上
寫字，老人停了下來。

C醫生見老人停下不說了，便對老人說，“老大爺，您說下去呀。”

老人問，“你喊我梭下去嗦？”

C醫生鼓勵到，“對，您說下去。”

老人從坐椅向地上滑下去。C醫生見狀，趕緊伸手把老人拉住。“大爺，您怎麽了？
快坐好。”

老人重新落座兒後，C醫生和藹地對他說，“大爺，別緊張，接著說。”

老人又問，“我還要梭嗦？”“要得嘛，我再給你梭一回兒。”老人又一次從坐椅
向地上滑下去。

C醫生大惑不解，“大爺，您這是幹什麽？好好坐著，別著急，說一下您到底哪兒不
舒服。”

老人火了，“啷個緊到梭，梭啥子嘛？”

[重慶話沒平舌卷舌之分，普通話的“說”聽起來象“梭”。重慶人說的“梭”是順
著滑下去的意思，滑滑梯是“梭梭梭板兒”。]

所有跟帖： 

• 笑暈了， -yiwang- ♀ (40 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:08:50

• 哎呀，笑s！重慶話嘩嘩梯，就是叫梭梭板。成都也是 -cheerfulcats- ♀ (0 bytes) () 06/24/2010 postreply 22:20:50