新人帶原創報道

女兒兒子都在北美出生，中文水平十分有限。
周末早上，媽媽一邊準備早飯一邊哼歌“小妹妹送情郎呀，送到那大門外”，11歲的女兒若有所思：“媽媽，男的叫情郎，那相對的女的中文裏叫什麽呀？”我搜腸刮肚，除了“小妹妹”，楞沒想出更貼切的。這時8歲的兒子，平常不借用英文詞就說不了完整句子的兒子，在一邊慢條斯理地來了句：“男的叫‘情狼（朗），女的就叫‘情狐狸’”！
讓我當即對兒子的中文程度刮目相看。

所有跟帖： 

• 哈哈哈, -笑比哭好- ♀ (55 bytes) () 05/28/2010 postreply 12:51:51

• 您這寶貝兒子長大了沒準是個多情公子:D -guangsu- ♂ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 14:06:49

• 有才華！不過他怎麽知道女人配狐狸呢？好像中國文化裏才這樣講啊。 -Luno- ♀ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 14:59:43

• 肯定是樓主苦心教育地唄 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 15:39:19

• 沒錯。hehe. -11>2- ♂ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 18:43:19

• 我也迷惑呢。不記得給他講過狐狸精的故事啊。 -味精填海- ♀ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 15:41:01

• 你當然不需要給他講，你隻要給他爸爸講，被他聽到就行了 -500miles- ♂ (39 bytes) () 05/29/2010 postreply 08:04:48

• 對他爸，不僅要講，還要 -味精填海- ♀ (46 bytes) () 05/29/2010 postreply 11:32:07

• 小朋友可能直觀上覺得小狼和狐狸長得挺像的:-) -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 05/29/2010 postreply 08:27:40

• 哇，看來狐狸精從此可以不再挨罵，已經化身可愛的情狐狸了 -白蘆- ♀ (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 19:45:01

• 補上一個歡迎帖~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 09:56:19

• 第一次發帖就被置頂了 - 激動滴... -SuWin- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 12:55:27

• 哈哈，您大早晨就就情郎情郎的 -macfish- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 13:08:59