Don't be so defensive. I am just asking some questions.

I am not saying he is not good. The fact that he keeps posting jokes in English indicates he is interested in practicing English. Maybe that's his way of improving it. I like it because it helps me too. That's why when I see something wrong I would point it out. If he is not persistent and modest, I wouldn't bother.

The problem I see with "miss"is that it's either used in capitalized form before a lady's last name, e.g. Miss Winders, or， in quite rare situation, in uncapitalized form to address a lady, e.g. Would you like me to put it here, miss? I have never seen this word being used to refer to a class.

Some words can only be used in certain ways. In Chinese we have similar situation. The dictionary probably will tell you 拙荊 means wife, but you'll never say 那個女人是李先生的拙荊，or 昨天的聚會上有一群漂亮的拙荊。

所有跟帖： 

• Don't 傷和氣. Both you and Mr. havetospeakout are -11>2- ♂ (294 bytes) () 05/11/2010 postreply 10:36:25

• You can call somebody miss, but you dpn't say the third person m -鴻浩- ♂ (0 bytes) () 05/11/2010 postreply 19:07:10

• Who told you so? -havetospeakout- ♂ (3196 bytes) () 05/12/2010 postreply 06:56:50

• Please use the right tone - you didn't in your -havetospeakout- ♂ (915 bytes) () 05/11/2010 postreply 11:57:14