芝加哥華人圈子裏盛行個冷笑話，把 [You did not get it] ，也就是 [ 你沒有明白 ] ，直譯成 [ 你沒有得到她 ] 。實戰操作就是跟某老中朋友說些稀奇古怪驢唇不對馬嘴的話，使對方搞得雲山霧罩之後，你就可以反複詠唱， [ 你沒有得到她 ] 。如果朋友執著追問， [ 什麽沒有得到她，得到什麽？她是誰呀？ ] ，咱就可以得意地笑， [ 你依然沒有得到她 ] 。。。
直到被扁。
[ 你沒有得到她 ] 也就成為 [You me who and who] ，咱倆誰跟誰，之後，又一無聊新創，深刻揭示了北美老中有限的創造力。
******
朋友們小聚的時候，咱出個節目活躍氣氛。搞個動作猜謎，怎麽也算形體藝術吧？操作如下：讓一服飾端莊的靚妹大方地站在眾人前。咱爆一聲 [attention ！ ] ，得到充分的關注之後，演出就可以正式開始了。但見這女子微垂的白皙右手緩緩抬起，然後用手輕輕托住左側的芬芳酥胸。
定格。
如果靚妹臉頰閃過霎時綻放的紅暈，效果就更好了。
這時候，問， [ 各位觀眾，動作猜謎，打一四字成語 ] 。
兄弟們肯定躍躍欲試 —
-- [ 人麵桃花 ]
評委曰， [ 你沒有得到她 ]
-- [ 左擁右抱 ]
評委曰， [ 你也沒有得到她 ]
-- [自娛自樂]
-- [欲罷不能]
-- [欲火焚身？]
評委曰， [ 你找打！？ ]
在大家江郎才盡的時候，可以揭曉謎底，那就是。。。。
******
[ 自取其辱 ]
你有沒有得到她？
請閱讀更多我的博客文章>>>
