我自個兒幾個經典的口誤

口誤是正常的，更何況當英語不是我們母語的時候哈。說說我自個兒幾個經典的口誤。

1.剛來美國才3個月的時候，我在Boulder市一家高檔老美幹洗店當收銀員。某日下午關門盤點時，我們幾個收銀員點算當天的收入，歸類所有的支票，鈔票和硬幣。 正點算著硬幣，我發現有一枚1分的硬幣遺留在抽屜裏，趕忙大聲告述同事，“We have one more penis left.” 霎時，同事白哥哥和白妹妹們都安靜了下來，誰都沒有吭聲。 半響，其中一個白妹妹才默默地接過我遞給她的那一分硬幣，放進指定的安全盒子裏。我納悶了半天，在返家的巴士途中才醒悟過來，臉都紅了。

2.一天跟辦公室裏的一位單身IT白哥哥聊天。白哥哥說起了他那位泰國籍的前妻。我想問他的前妻是不是還在美國時，一時口快，竟說成了：“Where is your extra wife?” 白哥哥愣了下，然後笑著回答：“I do not have an extra wife. Ｉcan’t even offer to have one.”

3.某個風和日麗的周末，我和老公及兩小孩在公園散步。我看到一對新人在湖邊拍照。新娘子穿著白色的婚紗，很漂亮。看樣子，他們正準備踏上小船前往湖中心取景。老公和倆孩子在玩氣球，沒有注意到那對新人。於是我興衝衝的跑過去告述老公和孩子們，“Look, she is wearing a gun!” 老公大驚失色，一邊護著孩子，一邊說," Where, where?” 我指著湖邊的那對新人，說，“There! There! Don’t you see she is wearing a white gun.” 老公滿臉疑惑，重複著說道，“A white gun? A white gun?” 這時，旁邊6歲的女兒慢吞吞的開口了，“Daddy, mommy is talking about the lady who is wearing a white gown.” 就為我這句話，老公和孩子們笑暈了一個下午。

所有跟帖： 

• Sorry, 第二個口誤例子裏，那白哥哥說的是 -joy_luck- ♀ (84 bytes) () 04/27/2010 postreply 13:43:33

• 我是來學英語的 -sevenfish- ♂ (0 bytes) () 04/27/2010 postreply 14:21:40

• 哈哈哈，有趣！頂原創！ -棄網從良未遂- ♀ (0 bytes) () 04/27/2010 postreply 22:20:04

• extra wife? 現在了解國內的要以為你問的是“小3”了 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 04/28/2010 postreply 00:57:30

• chiken wear -嶺南一草- ♀ (120 bytes) () 04/30/2010 postreply 05:31:23