俺作了一回雞

這是發生在我第一次來美的飛機上，懷著興奮期待的心情，踏上前往美國之路，
記不得是哪家航空公司，反正是美國的公司，空姐都是美國人，說得全是英語，
到了供餐時間，為了怕聽不懂，從空姐在我前麵好幾排送餐時，我就一直反覆聽她說的是啥，
終於聽明白了有兩種餐，牛肉和雞肉的，反正聽懂了就行，到時說自己想要吃的應該就沒問題了
我還自告奮勇地問旁邊的第一次到美國探親的大爺要吃啥，到時可以替他點，
等空姐到了我們這一排，重複同樣的問題，我充滿自信微笑地對著她說：
He is beef and I'm chicken. 
當時空姐沒有表現出異樣，可能見多了，我自己也沒發現不對，等N年後才明白了這事。

唉，連美國土地都還沒踏上，俺就不明不白地當了一回雞

所有跟帖： 

• 老美也這麽說的，語言有時候就是熟練過程 -燉牛肉- ♂ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 09:12:41

• 俺知道，可這種事還是不要為好，雖年紀大一點，但畢竟俺還是個女的 -愛玩- ♀ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 09:29:22

• 同感！ -fvbj6804- ♂ (273 bytes) () 04/22/2010 postreply 12:19:55

• 哈哈哈！很不厚道地說：俺笑翻了 -愛玩- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:31:44

• 我到現在，有時看到tomato還要猶豫一下，讓自己不要說錯 -sevenfish- ♂ (0 bytes) () 04/23/2010 postreply 19:39:31