外國教師講解西遊記,太搞笑了 zt

來源: 白蘆 2010-01-13 11:32:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1440 bytes)
本文內容已被 [ 白蘆 ] 在 2010-01-14 05:24:52 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
這是我在讀者雜誌上看到的一篇文章,說的是瑞典的一個老師是怎樣講解我國的古典文學西遊記的,挺搞笑的。

   瑞典的一所鄉村中學,一個老師正在上外國文學課。有個學生請老師介紹一下中國的《西遊記》。老師是這樣向學生講的:

   故事說的是一個中國的和尚去西方旅遊的經曆,這種旅遊的實質是一種探險。他騎著一匹白馬,帶著一個名叫沙僧的仆人。為了打發旅遊的寂寞,他還帶了一隻寵物猴和一隻寵物豬上路。

   一路上,這個和尚經過許多高山,渡過一些大河,受到許多驚嚇。他走過一個名叫火焰山的火山口。在一個隻有女孩的國度——女兒國有過豔遇。據說他帶的寵物猴本領很大,一路上為他掃除了許多障礙。譬如一隻蠍子,兩隻蜈蚣。五隻黃鼠狼,七隻蜘蛛,大的動物有一頭野牛,兩隻獅子,三匹狼,一頭大象,三隻犀牛等。猴子還有一些讓人不解的行為,比如一發怒就放火燒東西,一路上燒了好幾個山洞,一棵柳樹,還有幾座漂亮的宮殿,還對著一堆白骨打了許多遍才住手。而和尚為了約束這隻猴子,就趁它不注意在它頭上安裝了一個類似手銬的玩意,和尚一念咒語,手銬就收縮,猴子疼痛不已,隻好乖乖聽和尚的話。

   和尚帶的寵物豬看起來沒什麽作用,隻是充當旅遊的解悶工具罷了。據說它曾一口氣吃了四個西瓜,把和尚、猴子和仆人的那一份都吃了。它還很好色,看見美女就流口水。

   那個仆人也沒什麽大用處,隻是很老實,整天挑著一副破行李,聽任擺布。

   和尚花了13年才到達印度,尋了一些印度佛經,像得了寶貝似的回國了。

   學生們聽完後非常驚呀:一是想不到中國人這麽熱衷於冒險;二是想不到1000多年前中國人就喜歡養寵物豬了。

(資料來自網絡)

所有跟帖: 

Not pets, body guards! :-) -Piranha- 給 Piranha 發送悄悄話 Piranha 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2010 postreply 12:49:52

豬八戒吃西瓜不是西遊記內容 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2010 postreply 13:00:16

你肯定? -白蘆- 給 白蘆 發送悄悄話 白蘆 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2010 postreply 19:14:22

好像是,隻是沒後來引申得那麽長 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 05:14:55

這個解釋很有角度。。。 -半世- 給 半世 發送悄悄話 半世 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2010 postreply 15:16:52

豬八戒什麽時候吃了四個西瓜?是不是瑞典西瓜很貴啊? -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 09:28:31

瑞典是不是很冷,說不定不長西瓜的,靠空運的? -白蘆- 給 白蘆 發送悄悄話 白蘆 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2010 postreply 17:38:10

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”