剛來德國不久，和一個上海來的朋友一起去她的朋友家借宿幾天。她的朋友施瓦布女士是個年近八十的老太太，膝下有一個三十幾歲的養子，模樣荒誕怪異，不用化妝就能參加狂歡節遊行。施瓦布老太熱情好客，賓至如歸，讓剛剛領教背井離鄉滋味的我好不感動。
回家以後決定打電話給施瓦布老太表答謝意。
“你好，我是施瓦布。”施瓦布用顫巍巍軟綿綿的聲音自報家門。
“您好，我是前幾天在你家做客的中國女孩，打電話問候您一下，您好嗎？”
“謝謝，我很好，剛剛到家，發現我媽媽出去散步了。”施瓦布用顫巍巍軟綿綿的聲音回答。
“您媽媽還活著哪？”我有些詫異，施瓦布老太的媽媽怎麽也得有一百多歲了吧，還能自己散步呢！
“你這個人怎麽這麽說話？！”顫巍巍軟綿綿的聲音突然間變成了尖聲尖氣的憤怒。
直到此時我才恍然大悟，那顫巍巍軟綿綿的聲音竟然是施瓦布老太那不用化妝就能參加狂歡節遊行的兒子發出來的。
當天晚上，我上海的朋友接到施瓦布母子的投訴：你那個中國朋友腦袋有病吧！
我決定對這件事不做解釋－ 把一個三十歲的小夥聽成了八十歲的老太太，這個解釋可能比說自己腦袋有病還要沒有禮貌。
請閱讀更多我的博客文章>>>
