看外媒如何將白宮啤酒會拍成恐怖間諜片

來源: 作舟於 2009-08-03 13:49:02 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4370 bytes)

美聯[未遭加工]

外媒[遭到加工後]

可能這家外媒的畫外音是為了給說同一種語言的觀眾製造“懸念”，或“看，我離奧巴馬有多麽近！”

這樣的慢鏡頭和特寫、喜劇性定格與慢搖、電腦加工頭像（嫌疑犯式的照片）等等，外加聽起來像有肺病的聲音，這位記者很可能是在搞笑。

而且，這種007式的合成音樂也早已被美國中央情報局當作了虐待俘虜的工具。如果搞笑，這裏應該配上記者本國的民族音樂，如笛子、手鼓等等“非動作片”的配樂。

這樣的合成音樂給人一種緊迫感、危機感，把一個本來很輕鬆的、很奧巴馬的、很酷的紮啤派對改編成為一段冷戰時期的諜報！

但是，如果我們聽不懂他的語言（印度語？），就無法猜測他的葫蘆裏賣的的是什麽藥－－好像一顆定時炸彈就要在圍觀記者的附近爆炸似的！！很“煲來巫”(Bollywood)!

如果這家外國媒體不是在搞笑的話，如果他們是在本國觀眾麵前顯耀他們的電視電腦合成技術有多麽高超的話（這個可能性很大），那才真是貽笑大方了。至少，他們應該立刻炒配樂/合成的魷魚，讓他或她到印度的監獄去作審訊工作！

by 作舟