原創笑話兒：小兩口兒吵架之經典勸架

新近搬來的小兩口兒是從國內來的，都是學比較文學的。不過一搬來就經常吵架。一次，作為鄰居的我，實在不忍聽下去，決定去勸勸，咱也要在美國講和諧嗎！一進門兒，就聽丈夫挖苦道：“你們女人一旦結了婚，就變得個個不講理，難怪英語把你們叫作wife！”我一聽不解地問道：“那為什麽？”丈夫解釋說：“Wife 用中文講不就是‘歪婦’嗎？”

 

妻子一聽也不甘示弱，馬上接到：“你們男人一旦結了婚，個個變得呆頭呆腦，像頭豬！難怪英語把你們叫作hu*****and！”我馬上問道：“那又是為什麽哪？”妻子說到：“Hu*****and用中文講就是‘好死笨的’！”

 

我心想：“這小兩口兒的比較文學學的，太到家了！”可是我得完成我的使命呀，於是心生一計。衝著丈夫勸道：“小事情就不要計較了，你要對你的wife，不，是太太，要多容忍些，如果你一旦離婚，你就成了單身漢，難怪英語就會把你這樣的離婚男人叫作bachelor！”丈夫不解地問道：“那又是為什麽哪？”“你想啊，bachelor用中文講就是‘白娶了’！”

 

從此以後，小兩口兒再也不吵了！

所有跟帖： 

• 哈哈，原創得好！以前怎麽沒想到呢？ -大紅鯉魚- ♀ (0 bytes) () 07/15/2009 postreply 01:39:15

• 太逗啦！頂！ -AnitaM- ♀ (0 bytes) () 07/15/2009 postreply 02:00:09

• ^_^ -燭龍- ♂ (0 bytes) () 07/15/2009 postreply 06:19:44

• 幸福的一對兒 -(彈彈)- ♂ (0 bytes) () 07/15/2009 postreply 07:44:14

• 太高興了，我是雙學士。 再加一個可以換個碩士 -滋鄂- ♂ (1 bytes) () 07/15/2009 postreply 09:22:30

• 也可以叫“白癡”了， 好不容易取了老婆又飛了， 所以就白癡了 -涼米線- ♀ (0 bytes) () 07/16/2009 postreply 17:32:18

• 應該叫白扯了 -有沒有沒用過的名字- ♂ (0 bytes) () 07/17/2009 postreply 08:13:06