回複:B1和B2的故事: 再來湊熱鬧

我也來湊熱鬧。我的B1九歲,B2才一歲多。
1)B2還在吃奶的時候,孩子他們媽有多餘的奶,舍不得扔,叫B1吃。媽媽還教育B1說,吃了人奶,能活100歲。B1嚐一口,不好吃。接著,往裏麵加冰,加冰欺淩,再吃,還是不好吃。B1就對當爹的我說:dad,還是你來活100歲吧。
2)我有時說髒話"奶奶的....."。一次,B1對其小朋友說:"你知道奶奶的是啥意思嗎?"不知道。""奶奶的就是shit."。
3)一次,我對LP吹牛"我還很年輕,精力充沛,象兒子B2那樣!"B1在旁邊聽見了,回了一句話"那我的爸爸在哪兒啦?"。

所有跟帖: 

你女兒絕對是做翻譯的天才, NND的翻譯實在是太精確了:) -秋日晴天- 給 秋日晴天 發送悄悄話 秋日晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2009 postreply 17:05:00

回複:你咋知B1是我女兒? -qunide- 給 qunide 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2009 postreply 05:11:45

感覺呀。 我的感覺對嗎? -秋日晴天- 給 秋日晴天 發送悄悄話 秋日晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2009 postreply 21:41:29

回複:感覺呀。 我的感覺對嗎? -qunide- 給 qunide 發送悄悄話 (137 bytes) () 06/18/2009 postreply 05:59:50

謝謝確認。 很高興知道感覺沒錯 -秋日晴天- 給 秋日晴天 發送悄悄話 秋日晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2009 postreply 19:25:53

請您先登陸,再發跟帖!