娥瑪邦貝克（Erma Bombeck）的懿範人生------衝天一笑是紅顏（係列7）

看看這份書單：

《為人母------第二種最古老的職業》
《我在產後憂鬱症中迷失》
《化糞池上的青草總是綠一些》
《如果生活是一碗櫻桃，我在山溝裏幹啥？》
《你的模樣和護照相片一樣時就該回家了》
《天作之合-----還是沒力氣搞婚外情了？》

光是看看這些書名就能讓人啞然失笑。

娥瑪邦貝克這位慈祥大媽，在她近七十年的人生裏，出了十五本暢銷書。她的專欄稿在北美900份報紙上轉載，讀者數千萬。

她的文章，用輕鬆幽默的筆調表現了北美中產階級的樂與怒，深得這一階層，特別是師奶們的擁戴。光是《如果生活是一碗櫻桃，我在山溝裏幹啥？》一書，預付稿酬就是一百萬美金。另一本書《娥瑪大媽錦囊書》則先預訂七十萬冊。作家到了這份上，可謂點墨成金了。

娥瑪大媽自己曾經是全職太太，所以對子女，男人，婚姻，都頗有心得。

“精神病有家族遺傳。你可以從孩子那裏遺傳過來。” "Insanity is hereditary. You can catch it from your kids."（其實是在說，你會被孩子氣瘋的。）
“孩子越是在最不值得愛的時候最需要你的愛。”"A child needs your love more when he deserves it least." （叛逆到了吃盡苦頭，可恨之人必有可憐之處。）
“我的孩子們通常是拒絕吃沒有在電視上跳過舞的任何東西。”"In general, my children refused to eat anything that hadn't danced on TV." （可見廣告對下一代的控製多麽可怕!）
“我最喜歡的第二件家務事就是熨衣服。第一件是對著架床撞腦袋，直至昏厥過去。”"My second favorite household chore is ironing. My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint." (燙不盡的衣服，會讓人痛不欲生的。)
“男人如果連續看上三場足球賽，就應該宣告他法定死亡。”"If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead." （這些沙發土豆和行屍走肉有什麽兩樣？）
“我跑步的唯一理由是可以再聽到氣喘呼呼的聲音。”"The only reason I would take up jogging is so I could hear heavy breathing again." （床上早已波瀾不驚，隻好聊以自慰。）
娥瑪大媽的懿範人生，該是衣食無憂的師奶們好好效法的楷模。

所有跟帖： 

• 全職主婦與外界溝通的方法之一就是協作，還有上網， 赫赫 -AnitaM- ♀ (0 bytes) () 06/15/2009 postreply 08:05:56