古龍版:四月十四,正午大眾浴池。無風,煙霧繚繞誰能忍受兩年不洗澡?他能!但他現在正趴在搓澡的床上。搓澡工出手了!沒有人能看清他出手的動作和速度。浴客沒有躲閃,他知道一切都是徒勞。況且這次是他自願的。浴客的喉頭有些發鹹,胃也翻滾起來。一種液體仿佛要湧出體內。結束了。。。。。。床還是那張搓澡床。。。。。。人已不見。。。。。。地上除了一些泥,還有幾塊人皮。。。。。。空曠的澡堂子裏回蕩著浴客的慘叫。。。。。。
瓊瑤版:浴客靜靜地趴在搓澡床上,眼睛望著前方,仿佛在等待著什麽!一雙手輕輕地搭在了他的肩上,他那堅實而寬闊的臂膀開始微微顫抖。這種感覺????浴客的心仿佛都要碎了,他輕輕地對搓澡工說:“你用力搓吧,我甘願承受這一切苦痛!”。搓澡工微微一笑,眼角流漏出關愛的目光,沒有用任何語言去安慰他,隻是用力的撫摸著他的後背。浴客眼圈紅了,幾滴淚珠順著臉變流淌,他再也控製不住了,轉過身來抓住搓澡工的雙手:“你就不能輕點嗎”?
《白話聊齋版》:燈光忽明忽暗,一絲冷風滑過大眾浴池,一雙毫無血色的手伸向了浴客的雙肩。浴客一冷,心飛速地跳動起來,渾身像篩糠一樣的抖動,蒼白的麵孔上點綴著無數的汗珠,嘴裏不斷念著:“天靈靈,地靈靈!” 終於,浴客按耐不住,猛的轉過身來,拿出一張黃色的紙,“啪”的一下,貼在了搓澡工的頭上,顫抖著喊道: “給你錢!太疼了”!
《網友聊天版》:浴客:你好,你現在忙嗎? > > 搓澡工:你好!浴客:你多大了?你家住哪兒?(兩分鍾後)浴客:你怎麽不搓了呀!你在同時給幾個人搓?搓澡工:我就給你搓呀。浴客:那你速度可夠慢的!搓澡工:不是拉,我剛才接了一個電話。浴客:現在有空了吧?不過我要走了,你有郵箱或QQ嗎?搓澡工:都沒有. 浴客:那我下回怎麽聯係你?搓澡工:你到這個搓澡室就能找到我,我常來。浴客:那好,886 搓澡工:886!
薩哈夫版:搓澡工:我已經搓下來很多泥了!浴客:不可能,我希望在澡堂子裏的哥們兒都來看一看,你除了把我後背周邊的部分搓下來一點泥以外,其他大多數皮膚還仍然被我的泥土占據著。搓澡工:那我用力了啊!(浴客消失得無影無蹤)