關於 SB 和 BS

我在學校讀一理論課時，一挺有身份的教授（白人）要求寫一短什麽東西，反正現在都忘了。他反複強調要精煉，不要寫BS，還寫在黑板上：NO BS。我旁邊的一位中國女生比我還認真，問我：什麽是BS呀？我說不知道。誰知道教授挺認真，問我們在說什麽。她於是大聲地問：What is BS？？全教室的人都大笑，教授臉一紅（我覺得紅了），把他寫的 NO BS 給擦了。那女生又補了一句：還是不知道啊。我們隻好把疑惑憋在肚子裏，直到下課一個台灣男生告訴我們，還說，你們怎麽那麽天真啊。

從此，我知道了這個BS。

後來，中文網上老是SB，SB的，就混起來了。有一次在公司看到一些文件，名字是：SB xxxx，SB yyyyy，什麽的，大笑這名字。旁邊的老外等我給解釋，我都張口了，才發現這個是中國版的，沒法和老外交流。

所有跟帖： 

• 補充: SB 是說前門, BS 是指後門兒. -鐵塔哥- ♂ (0 bytes) () 05/08/2009 postreply 20:17:25

• 唉，不同的國情嘛。前一段時間.... -π- ♂ (135 bytes) () 05/08/2009 postreply 20:42:16

• 哈哈哈 -powerovergamec- ♂ (0 bytes) () 05/11/2009 postreply 01:33:05