北京的托福考試（答案）

這個不算標準答案，歡迎大家勘誤。


聽力理解：
1. “多少錢一個崩兒”？問：上述問話最有可能發生在哪裏？
c. 遊戲廳


2. “硌您腳了，耽誤您腳澇地了”！問：這個人講話的意圖是？
b. 諷刺別人無意踩著自己而沒有表示歉意


3. “您怎麽盡整那妖娥子”？問：這個人是埋怨對方經常怎麽了？
b. 耍鬼注意


4．“哎呀，我後（一聲）著了”！問：這個人剛才可能怎麽了？
b. 吃了很甜的東西


5．“快點兒醢（hai一聲）丫那”！問：這時同伴的手中最可能拿著什麽東西？
b. 板兒磚


6．“麻煩您忙我捏一張”！問：這是求人家幫自己做什麽？
b. 照像


7．“你這人怎麽那麽慫（song二聲）啊”！問：是什麽意思？
b. 你太尿（sui一聲）了！


8．“您找根繩吧”。問：是什麽意思？
d. 你去死吧

9．“我得趕緊找個盆去”。問：是什麽意思？
a. 你說的太令人惡心了

10．甲：“NND, 老子今天差點吃黑棗了”！乙：“那多可惜呀……”。問：從這段對話可以看出發生了什麽？
d. 乙差點吃槍子
注：好像都不對。應該是甲差點吃槍子

11．甲：“您拿著吧”！乙：“別介，我有門坎呢”。問：從這段對話可以看出發生了什麽？
c. 乙是個“氣管炎”（不太確定）


12．“他呀，誰也不吝”！問：這是形容那個人？
a. 不管是誰都不放在眼裏



13．“您可別玩***了”（“大”字重讀）！問：這個人的意思是 ？
a. 你可別做的太過分了！


詞匯語法：
14．下列哪些詞語是屬於加工工序？
d. 掐絲

15．下麵哪些行為可以掙到錢？
b. 練攤兒


16．下麵哪個詞語是與“門兒清”對應最好的反義詞？
c. 門兒濁 （找打麻將的確認一下）


17．北京話裏下麵那一個詞裏的“餅”字最適合加兒化音？
d. 油餅

18．下列詞語中哪一個“條”字不適合加兒化音？
b. 油條


19．下列人名哪一個最不適合加兒化音？
a. 謝霆鋒


20．下麵物品不適合加兒化音的是？
b. 三寸軟盤


21．下列北京331路公交車沿線各站哪一個不適合加兒化音？
b. 三院


22．打籃球前如果用“手心手背”的方式決定如何分隊時，猜拳的口令是以下的哪一個？
c. 單人兒我倒黴


23．下列括號中的變音明顯不屬於北京話的是？
d. 我想吃包（報）子！

翻譯題：
24．前锛拉，後勺子
就是腦袋前後都突出

25．丫內天末了高了全抖摟出來了！
酒後吐真言

26．您甭跟我裝雅亭起膩，有事兒說事兒！
有話直說

27．我跟內主兒也不過是個半熟臉兒，聽說丫特事兒！
跟那人不太熟悉，但知道他煩人

28．您還不自己撒泡尿？
瞧不起你

29．我真的掰不開鑷子了！
這是什麽意思？從來沒聽過

30．根據下文寫出普通話版的大話台詞：
那（nei4）陣子有一份兒啵兒真的感情落（lao4）咱跟前兒了，咱哥們兒就壓根兒沒給丫當回事兒，到了什麽都沒剩下我才醒麽過味兒來。這（zhei4）輩子最載的就屬這回了。要是誰（shei2）能幫咱求個情，再來一回，我會跪在丫麵前裝得比誰都像孫子，保證嗎兒好聽說嗎兒：“掏心窩子的話，咱可是兩口子”。要讓咱爺麽表個態，千年的王八萬年的龜！

曾經，有一份真誠的愛情放在我麵前， 我沒有珍惜，
等到我失去的時候才後悔莫及，
人世間最痛苦的事莫過於此……
如果上天能夠給我一個再來一次的機會，
我會對那個女孩子說三個字：
“我愛你。”
如果非要在這份愛上加上一個期限，
我希望是……一萬年！

所有跟帖： 

• 29~是沒招兒了,玩兒不轉的意思~~ -yue06- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 17:09:28

• 16 是不是選棒槌好些啊?? -yue06- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 17:18:35

• １１是甲給乙敬煙吧？ -笑比哭好- ♀ (145 bytes) () 04/13/2009 postreply 17:24:28

• 當下一份真誠的愛情放在你麵前的時候，你 -東門大俠- ♂ (54 bytes) () 04/13/2009 postreply 19:03:46

• 隻有大蝦才能達到襠雞立斷的境界 -七彩神仙- ♂ (55 bytes) () 04/14/2009 postreply 18:07:36

• 22 是CEI丁格 -鴻浩- ♂ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 20:02:41

• 樓下有大俠說應該選 A~~ -yue06- ♀ (0 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:09:12

• 回複：北京的托福考試（答案） -避風小蠍- ♂ (204 bytes) () 04/13/2009 postreply 21:44:01

• 堅決同意，這才是標準答案！ -倪達業- ♂ (0 bytes) () 04/14/2009 postreply 06:23:06

• 29 不準確，看這裏~~ -yue06- ♀ (158 bytes) () 04/14/2009 postreply 06:59:50