加拿大人的漢語 PK 紅老外 (視頻)

克裏斯用中文唱中、美、加三國國歌


::

::


::

加拿大小夥兒 Chris 愛漢語愛到歇斯底裏





長江後浪推前浪
華夏大山慣東西


如果“小沈陽”可以自稱“存爺們兒”，那麽，這位加拿大哥們兒克裏斯不僅是個
未加包裝的“存爺們兒”，他的漢語也“存”得有一套！繼“大山”之後，外國的
新一代語言天才似乎摸出了學漢語的竅門兒，從古漢語到相聲、流行歌曲等使熱愛
漢語的外國人陶醉。

“大山”的漢語普通話已達到爐火純青、無可挑剔的程度，他的漢語要超過很多靠
嘴皮子吃飯的“存漢銀”。大山在中國的“關係”當然也比大多數的中國公民厲害。
從師馬季薑昆牛群等名嘴，加之“中加友誼使者”的官方名譽，大山靠自己的天才
與努力被中國人民接受擁抱。

除去“名師”與官方的推崇，克裏斯的漢語歌唱得比大山好！

第一次在視頻上看到克裏斯唱中國國歌時，他那股“楞子”勁兒和一絲不[掛]苟的認
真態度令我噴飯。他的“風格”是冷幽默，一臉的“憤青”表情，因為唱國歌哪有
嬉皮笑臉的！？

“噴飯”後，我繼而發現克裏斯的漢語相當了得。他的音調與咬字準確清晰，字正
腔圓，底氣十足。我沒問過他是否自己翻譯了美國和加拿大的國歌。如果是他自己
翻的，一點兒也不奇怪，因為歌詞裏的有些字詞很地道，界於政治語言和百姓語言
之間，火候掌握得不錯。

從今年的“春晚”可以看出節目編排的變化與上世紀的春晚已大有不同。港台歌星
不再走俏，而外國友人的表演卻逐漸增多、來自民間的藝人如“小沈陽”則越來越
受歡迎。那些太嚴肅的東西已不再“打動”銀民的心房。

像“小沈陽”這樣的“存爺們兒”在民間早已被平民百姓接受，新的搞笑內容肯定
會瞄向在中國更“敏感”的問題，如同性戀、腐敗淫亂等沒登過“大雅之堂”的社
會現實。

像克裏斯這樣的老外也會唱越來越多的中國人不再喜歡高唱的歌曲。尤其是過時的
愛國歌曲，當外國人大唱“社會主義好”時，中國人可能對一些歌詞會有新的解讀。



---作舟



繞口令兒

::

克裏斯和“紅老外”叫板

::
克裏斯還學會了假唱的技巧

::
“賺錢了”---克裏斯的說唱也很“存”

所有跟帖： 

• 田田，跟他 PK 唱丹麥語的！～∶） -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 04:26:05

• ^v^ -金色的麥田- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 06:41:19