13 歲兒子的中文水平

兒子最近幾年中文有了一些提高，但有時還會語出驚人，昨天開車帶他出去玩兒，CD裏放孟庭葦的老歌，其中一句是：“風吹來的沙帶走所有的記憶”，兒子不解地問: “ It’s a nice song, but why is the girl keep singing ‘ The sandstorm blow away all the chickens’”?

所有跟帖： 

• funny! -botong- ♂ (0 bytes) () 01/19/2009 postreply 21:10:23

• Better than：The supid blows away all the chickens’ -剛好- ♂ (0 bytes) () 01/20/2009 postreply 13:49:35