這事兒把俺也難住了，特科考如內

不同場合不同叫法.在不容易引起誤解的地方，叫小姐前+姓。
不過這是2002年的文章哈，2009都不知道變成啥了。



不叫“小姐”稱什麽?

陳紹謨



　　背景

去海南旅遊，到飯店吃飯，杯盤狼藉時，朋友招呼：“小姐，埋單！”沒想到服務員小姑娘不理不睬。以為服務員沒聽到，朋友提高嗓門：

“小姐，埋單！”沒想到服務員扔來一個白眼，附帶硬梆梆的一句話：“你才小姐呢！”朋友愕然。

又聽說南方人在天津，也不諳對女士的稱呼方法，在飯店也稱呼服務員為“小姐”，服務員不理，改稱“大姐”，仍然沒有回應，無奈，隻好直呼“服務員！”，沒想到這次服務員馬上應聲而來。

時代發展到今天，作為曾經通行一時的對年輕女性的稱謂，“小姐”這個詞，似乎已帶上了某些曖昧的含義，以至於要惹人白眼，遭人摒棄了。那麽，不叫小姐又叫什麽呢？“同誌”這個詞似乎太過正式，在今天還被某些人帶上“同性戀”的另一層含義，“師傅”和年輕靚麗的女孩總有些不那麽匹配，叫“女士”，又透著那麽點過分正經的別扭。

對年輕的女性到底該怎麽稱呼才又有時代氣息、又得體熨貼呢？請讀者朋友各抒己見。

稱“女士”比較恰當

現在女性的心思真是讓人摸不著頭腦，別人叫她們什麽都不開心，著實讓男士們頭疼不已。尤其是小姐這個稱謂，很容易引起誤會。

對不熟悉的女性，而且在公眾的地方，如果不用“小姐”來稱呼她們，那叫她們什麽呢牽在大街上問路，稱呼他們“女同誌”，紀念“激情燃燒的歲月”牽好像不太恰當；那“Miss ”或“Lad y ”吧，我們似乎也沒有那麽崇洋，況且你這樣說，她們還以為你是神經病；“女士”

還好吧牽我盤算了半天，好像還是“女士”比較恰當。“這位女士，請問人民廣場怎麽走牽”蠻有紳士感覺的牎其實這些稱呼的選用不是最關鍵的地方，重要的是你要抱著正確的態度和對別人尊敬的心情，隻有這樣，才能給對方好的印象，可能樂意為你解決問題。

從這個問題的探討，我們也能看得出來，社會對女性的尊重也提升到了新的高度，人與人之間的關係隻有在不斷的磨合中得到升華。（韓鵑）不妨按職業來稱呼對年輕女子，不叫“小姐”稱什麽好呢牽筆者感到，這要視實際情況而定，因職業不同有所區分。在飯店吃飯，不妨直接稱呼“服務員同誌”，既親切又自然。在醫院，就稱某醫生，某護士；在學校，稱某老師，名正言順；在商店，稱營業員或售貨員，也順理成章。總之，以職業來稱呼是妥當的，也是容易接受的。

而在辦公室職員中間，“小姐”的稱呼還是非常流行，在國外亦然。可見，對年輕女性的稱呼，可依職業而定。（範正青）

還“小姐”兩字清白

我挺喜歡“小姐”這個詞的，真的，叫著順口，聽著順耳。可是自從它和某種特殊的職業聯係在一起以後，就不敢輕易用了，否則在飯店裏會沒人理你，甚至還要遭人白眼。

其實招誰惹誰了牽女同胞們，不讓我用這個詞我用什麽呀牽我的經驗是：在外邊吃飯的時候，不要叫“小姐”，直接喊“營業員”，簡單明了，直接體現服務與被服務的關係。而在其他場合和年輕女同胞打招呼的時候，不妨仍使用“小姐”這個詞，不過語氣要好一點，輕一點，“態度決定一切嘛”。如能配上一個微笑就更完美了，這樣一般不會引起女士們的不快。

我真正想說的是———讓我們去掉“小姐”這兩個字中暖昧的成分，還它一個清白。多麽好的兩個字，不用了多可惜呀。我真想對所有美麗的女同胞們真誠而坦然地說一聲：“小姐，您好。”(王勇)

叫聲“靚女”不靚也樂

查閱最新版本（1999年版）的《辭海》，其中“小姐”詞目裏有這麽一個解釋：“宋元時對地位低下女子的稱呼，後轉為對未婚女子的敬稱”。可見，對於“小姐”這個稱呼的使用，有一個從賤稱演變為敬稱的曆史過程。

如今在我國某些地方如果把年輕的女性稱為“小姐”則會遭人白眼，這從某個側麵反映了“小姐”這個曾經“用之四海而皆準”的稱呼已經逐漸從一個尊稱再一次演變為賤稱的事實。或許是到了改一改“小姐”這個稱呼的時候了。其實，這也沒有什麽大不了的，因為稱呼語的語義受社會變遷的影響很大，具有強烈的時間性和地域性。

至於對年輕女性的稱呼，我覺得有兩個地方的叫法，不但富有時代氣息，而且還比較得體熨貼。一是稱“madam ”：這本是英語文化中對婦女的尊稱，可以理解為“夫人”、“太太”、“女士”和“小姐”等，但是在香港尤其是在一些高級寫字樓的場合，對一位女性一個非常禮貌的稱呼就是一句“madam ”。一是叫“靚女”：這是近幾年來廣東人對年輕女性的一個最為流行的稱呼。盡管有的女孩子本人外表可能真的長得不怎麽樣，但是被人左一句“靚女”右一句“靚女”，心裏也非常高興，所以也樂意接受。

比較兩種稱呼，“madam ”這樣的稱呼太過洋化，隻適用於像香港這樣英語普及率較高的地方，我們還是使用廣東人對年輕女性的稱呼———“靚女”比較適宜。畢竟，“靚女”一詞不應該隻屬於那些美貌如花的女性專有名詞，還應該是所有引領時尚、擁有內在美的時代女性的代名詞。（趙周賢）

可在“小姐”前加姓氏

“小姐”這個很是體麵的稱呼，被社會的不良婦女霸占後，許多年輕的女性便不再樂意接受它了。前幾月，去雲南閑散，在某小鎮吃飯，招呼服務員，一開口就很自然的幾聲“小姐”，不想，這就有了麻煩，幾個年輕的女服務員都怒目相向，十分的仇視我，其中一人走到我麵前，頗憤憤地說：“找‘小姐’上別處去，這裏沒有‘小姐’。”

聞言，才知自己是犯了忌，趕緊一恭到地陪不是，這才挽回了形勢。

回來之後，見到年輕的女性嘴巴就哆嗦。怕又亂開口鬧出什麽糾紛。那麽，不叫小姐能叫什麽呢牽實在是難煞卿卿牎“同誌”這個稱呼固然高尚，但不能辨出性別，而小妹、大姐、阿姨之類的又太俗氣，奈何牽幾個月琢磨下來，才算有了些眉目。這裏就把我的經驗貢獻出來。倘是知道對方的姓名，那麽你可以很放心地叫“李小姐”“王小姐”的，她是決不會生氣的。不良婦女隻是注冊了“小姐”這兩字，前麵加了姓就不屬她們所有了。要是不知道對方姓名，我還是有辦法的，用密斯牗miss 牘喚她，雖然這密斯也即是小姐，但發音不同，也可避去麻煩，不過，這樣一來，就有點30年代小說的味道了。(惠民)

還是稱呼“同誌”好

小姐稱呼用於日常的相互交流和溝通，往往能使對方反感，甚至引起不快和爭執。仔細想來，我認為“同誌”的稱呼恰能很自然地彌補諸如“小姐”、“老板”、“師傅”、“老板娘”等等在一些方麵的不足和尷尬。因此，在一般的場合下對年輕的女性稱呼“女同誌”比較適宜，既大方又妥貼，至於其他人都可以類推如“男同誌”、“小同誌”、“老同誌”等等。(朱賡蓀)

稱呼也可入鄉隨俗

我國幅員遼闊，南北風俗不一，對女同胞的稱謂各地都不一樣，出差旅遊，每到一地不妨先作調查，了解當地對女性的稱呼，以免叫錯。

筆者數十年采購跑下來，積累了一點經驗，供大家參考。北方地區女性愛用“姐”作稱呼，如果你知道對方姓氏，便叫“張姐”、“李姐”，年齡稍大的叫“大姐”，絕對沒錯；西北地區叫“姑娘”、“大嫂”；廣州地區還是可以叫“小姐”；在大理白族，稱呼年輕女子為“金花”，而在彝族地區，未婚女性則被稱為“阿詩瑪”。至於海南筆者未曾去過，不知該作何稱呼，還需去過的朋友介紹。

《解放日報》

所有跟帖： 

• 我看小妹不錯。。。 -Wakao- ♂ (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 15:36:14

• 按摩腳步不錯 -軒轅暮血- ♂ (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:25:30