標準普通話

　　你的普通話說得標準嗎？問題一出，必然有人狠狠的瞪過來，“聽的懂就好！”殊不知，問題正在於“聽懂”二字，還真隻聽懂一半啊！

　　也不是說誰的問題，或者苛求什麽。整個中國幅員遼闊，南腔北調早是見怪不怪；加上曆史上幾次大型民族遷徙融合，雞兔同籠的結果，語言本來就是大家臉上最多的無奈。不過是以前交通不便，許多人與鄰村是老死不相往來，語言不通就不通，無所謂。

　　而近百年來的交通日漸發達，民族遷徙成為一年發生好幾次的事情（春運達尤為恐怖）；語言問題，哦！應該是發音問題，逐漸顯露頭角。

　　就說舌頭吧，老北方總卷著，老南方總平著。於是第一次搭國航去上海，小姐和藹可親的問我：“肉肉還是肉肉？”我真是茫然到極點，不知道這肉肉和肉肉是什麽肉肉！連問兩次，才知道原來是鹿肉和牛肉！我倒！

　　還是舌頭問題！老公讓我幫寫地址，“香港九龍巴拉巴拉一○六四……一○六四……四……四！跟你說四！”
　　
　　我看看我寫的地址，香港九龍巴拉巴拉一○六四，挺好啊！“怎麽了？一○六四啊，四不是這樣寫嗎？”

　　老公一臉抓狂，“中文都聽不懂，room number one o six！”

　　我更抓狂，“那個念室，是不是的是！你天天去四不四吧你！”

　　不久為了上論壇，立誌跟老公學漢語拚音；每次問到那些誓死或親情的問題，他總會先問翹不翹舌頭？鼻子擱前還是擱後？等我自己敲過一萬多字之後，兒子有拚音問題，他一概回答：“找你媽媽去，我們南方人不喜歡翹舌頭。”

　　搞什麽搞！我是台灣婦女耶！比你的上海還南邊的南邊耶！

　　反正他的舌頭就是想卷就卷，但是沒遇到過他想的時候。如此一來，我習慣了，可是朋友間就會發生一些小誤會，聽不明白，自然就會錯意。

　　話說一群男女老少在寒舍聚餐，酒足飯飽之後，大家開始非常嚴肅的討論，也是此次聚餐的主要目的。身為女主人，總是後天下之樂而樂，所以大家討論問題，我繼續吃飯。

　　然後，我正扒飯，聽到身後一男一女的對話。男生是我家老公，女生是我的好朋友。

　　男：“對，這種人要自裁。”

　　女：“為什麽他要自裁啊？”

　　男：“是要自裁。”

　　女：“為什麽他要自裁啊？”

　　男：“應該要自裁他。”

　　女：“為什麽他要自裁啊？”這下我聽懂了！

　　暈菜菜的，我放下碗筷回頭當翻譯，“是製裁，製，要卷舌，不是自裁。製裁與自裁，兩個差很多。”

　　全場笑趴，我繼續吃飯。

所有跟帖： 

• 我也是南方人，分不清草和炒。痛苦ing -講不清- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 09:30:32

• 有區別嗎？你把我搞糊塗了 -botong- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 09:43:45

• ？？？？ -英國醋魚- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 17:01:14

• ？？？？! -botong- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 20:17:11

• 這青草蝦仁的草，得用哪種青草。。。哈哈哈 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:19:56

• 阿紫好聞 -botong- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 09:37:53

• 文 -botong- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 10:44:22

• Thank you!! -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:20:17

• YYS = you yi shi -botong- ♂ -(彈彈)- ♂ (22 bytes) () 01/08/2009 postreply 10:06:24

• 東北銀 -磚頭bro- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:36:11

• 台灣倫 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:21:01

• 還分不清L 和N -金盞菊- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:15:49

• 武漢人？ -磚頭bro- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:35:44

• 哈哈~前天我誇認真工作的港胞mm是勞模，她一臉氣憤問我為什麽 -人生地不熟- ♀ (80 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:21:02

• 老母。。。誤會大了 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:38:53

• 其實不是他不會說，而是拒絕改正 -磚頭bro- ♂ (41 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:35:11

• 對阿，死不認錯，更不改過 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:22:04

• 告訴他，再不給（ge)。就離分。。。。 -半世- ♂ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 14:42:56

• 雖然我現在拚音打字很有幫助，但是依然出口就錯。。。 -小分隊員- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 11:47:42

• 老婆聽的懂就好 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:22:43

• 這壇裏南方XDJM不少 -知識越多越敢動- ♂ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 14:55:13

• 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:26:01

• 恩，我普通話很標準 -3845- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 15:20:03

• 恩，我普通話很標準 -3845- ♀ -英國醋魚- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 17:01:30

• 恩，我普通話很標準 -3845- ♀ -英國醋魚- ♀ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:23:06

• 偶的普通話渾標整得，跟偶鞋洗衣下酒好啦 -衝浪潛水員- ♂ (2 bytes) () 01/08/2009 postreply 19:59:20

• 為什麽喝酒還要洗衣服？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:40:06

• 偶的普通話很標準的，跟偶學習一下就好啦 （？？？） -laota- ♀ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:19:45

• 恩，我普通話很標準 -3845- ♀ -英國醋魚- ♀ -黃豆兒- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 20:01:29

• 叫你老公講一講:西施死時四十四! -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 01/08/2009 postreply 20:52:47

• 西施死時四十四。這有何難？ -老忽- ♂ (30 bytes) () 01/08/2009 postreply 21:21:06

• 我喜歡這句：化肥揮發灰會飛 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:41:29

• 黑化肥揮發會發灰，灰化肥揮發會發黑 -人不人，死人不死人- ♂ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 11:57:19

• 西施死時才四十四？ -概不回帖- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 10:58:49

• 哈，大家的隔語都粉好阿！！ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 05:15:56

• 小心你老公看了文自裁你。 -蔡真妮- ♀ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 06:51:33

• 你老公跟人家調情，你打擾了。。。。似吧？ -半世- ♂ (0 bytes) () 01/09/2009 postreply 10:56:08

• 哈哈！我LG 4 是 就不分。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 01/10/2009 postreply 13:00:51