你的普通話說得標準嗎？問題一出，必然有人狠狠的瞪過來，“聽的懂就好！”殊不知，問題正在於“聽懂”二字，還真隻聽懂一半啊！
也不是說誰的問題，或者苛求什麽。整個中國幅員遼闊，南腔北調早是見怪不怪；加上曆史上幾次大型民族遷徙融合，雞兔同籠的結果，語言本來就是大家臉上最多的無奈。不過是以前交通不便，許多人與鄰村是老死不相往來，語言不通就不通，無所謂。
而近百年來的交通日漸發達，民族遷徙成為一年發生好幾次的事情（春運達尤為恐怖）；語言問題，哦！應該是發音問題，逐漸顯露頭角。
就說舌頭吧，老北方總卷著，老南方總平著。於是第一次搭國航去上海，小姐和藹可親的問我：“肉肉還是肉肉？”我真是茫然到極點，不知道這肉肉和肉肉是什麽肉肉！連問兩次，才知道原來是鹿肉和牛肉！我倒！
還是舌頭問題！老公讓我幫寫地址，“香港九龍巴拉巴拉一○六四……一○六四……四……四！跟你說四！”
我看看我寫的地址，香港九龍巴拉巴拉一○六四，挺好啊！“怎麽了？一○六四啊，四不是這樣寫嗎？”
老公一臉抓狂，“中文都聽不懂，room number one o six！”
我更抓狂，“那個念室，是不是的是！你天天去四不四吧你！”
不久為了上論壇，立誌跟老公學漢語拚音；每次問到那些誓死或親情的問題，他總會先問翹不翹舌頭？鼻子擱前還是擱後？等我自己敲過一萬多字之後，兒子有拚音問題，他一概回答：“找你媽媽去，我們南方人不喜歡翹舌頭。”
搞什麽搞！我是台灣婦女耶！比你的上海還南邊的南邊耶！
反正他的舌頭就是想卷就卷，但是沒遇到過他想的時候。如此一來，我習慣了，可是朋友間就會發生一些小誤會，聽不明白，自然就會錯意。
話說一群男女老少在寒舍聚餐，酒足飯飽之後，大家開始非常嚴肅的討論，也是此次聚餐的主要目的。身為女主人，總是後天下之樂而樂，所以大家討論問題，我繼續吃飯。
然後，我正扒飯，聽到身後一男一女的對話。男生是我家老公，女生是我的好朋友。
男：“對，這種人要自裁。”
女：“為什麽他要自裁啊？”
男：“是要自裁。”
女：“為什麽他要自裁啊？”
男：“應該要自裁他。”
女：“為什麽他要自裁啊？”這下我聽懂了！
暈菜菜的，我放下碗筷回頭當翻譯，“是製裁，製，要卷舌，不是自裁。製裁與自裁，兩個差很多。”
全場笑趴，我繼續吃飯。
請閱讀更多我的博客文章>>>
| 8226; | 標準普通話 |
| 8226; | 佛羅裏達DISNEY遊記二 |
| 8226; | 佛羅裏達DISNEY遊記之一 |
| 8226; | 給笑壇的心裏話 |
| 8226; | 虛驚一場 |
