因為你用天津話讀，用江南音讀試試

所有跟帖： 

• 擱古代詩詞是可以吟唱的，所以寫詩詞，在押韻平仄格律上有很多講究。否則，歌樓的小姐姐們唱的時候會拗口，咬舌頭的 LOL -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:44:36

• 漢語是tonal語言，所以語意要根據聲調和上下文來判斷。但是唱出來，就丟掉了聲調，隻剩下了上下文 -歐陽圖- ♂ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 18:59:16

• 古詩詞可以唱的，一些詞牌的格律和韻律適合譜曲歌唱，比如柳永的詞，凡有井水處，即能歌柳詞。現代鄧麗君也唱了很多，看進來： -JoyAnna.- ♀ (214 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:09:00

• 記得鄧麗君有一首歌，一直以為歌詞是——風度翩翩，貼著膏藥，若幹年後才知道原來是——風度翩翩，氣質高雅 -歐陽圖- ♂ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:14:27

• 哈哈，我也有過這樣的誤會。白娘子傳奇的主題曲，小時候滿大街唱“千年等一回'。我怎麽聽都是"前麵的女鬼"，毛骨悚然 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:18:09

• 哈，突然記起這句話：說得比唱的還好聽 ～～ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:12:15

• 那得去說脫口秀，LOL -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 11/20/2025 postreply 19:20:01