女兒: 爸,60 - 55 等於多少?
爸爸: 去問你二年級的女兒吧。這題是她的水平。
女兒: 好吧,那 2025 - 1976 呢?
爸爸: 去問你三年級的兒子。他能輕鬆算出來。
女兒: 爸——這些可不是小孩的算術。數字簡單,政治難。
爸爸: 啊,國會數學。60 - 55 = 5。差五票,預算案就能過,聯邦政府就不用關門。
女兒: 正是。那 2025 - 1976 呢?
爸爸: 49。也就是說,這套現代預算流程已經用了快 50 年了。
女兒: 快 50 年了啊?那既然這麽老舊,為什麽不翻新它的程序?
爸爸: “翻新”?國會哪會翻新。他們隻會把 1976 年以來的剩菜放進微波爐熱一熱,然後標榜那是“兩黨料理”。
女兒: 那你給這套流程打幾分?
爸爸: C+ 吧。半個世紀下來:22 次資金斷檔,10 次政府關門…… 我們陷在僵局裏的時間,比《辛普森一家》播出的時間還長。要是進步是 Wi-Fi,我們現在還在用撥號上網。