口音

大陸一個口音很重的縣長到村裡作報告﹕

 

[兔子們﹐蝦米們﹐豬尾巴﹗不要醬瓜﹐鹹菜太貴啦﹗﹗

(翻譯﹕同誌們﹐鄉民們﹐注意吧﹗不要講話﹐現在開會了﹗﹗)

 

鄉長講完以後﹐主持人說﹕[鹹菜請香腸醬瓜﹗]

(翻譯﹕現在請鄉長講話﹗)

 

鄉長說﹕[兔子們﹐今天的飯狗吃了﹐大家都是大王八﹗]

(翻譯﹕同誌們﹐今天的飯夠吃了﹐大家都是大碗吧﹗)

 

[不要醬瓜﹐我撿個狗屎給你們舔舔。。。]

(翻譯﹕不要講話﹐我講個故事給你們聽聽。。。)

所有跟帖： 

• 的確口音很重哈，重到在大陸講繁體。。。 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 09:45:07

• 4zt滴 -紅卡- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 10:29:03

• 原來是簡體的~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 13:12:39

• 應該是【大家都使（用）大碗吧】？ -宇之道- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 10:34:53

• 道道膩害！ -紅卡- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 11:00:00

• 這個段子估計有六十年曆史了。隻多不少。我小的時候就聽過。 -花椒- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 12:53:09

• 你66歲 -Zhuzitaba- ♂ (411 bytes) () 11/22/2024 postreply 13:39:04

• 啊？蒸滴煮滴？額4在一個朋友滴博客裏看到滴，笑使額了 -紅卡- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 16:03:19

• 你朋友也是小朋友 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 18:23:10

• 勾起了我以前從潤濤閆那兒看的笑話，【冒主細，檔中癢】。 -宇之道- ♀ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 15:35:46

• 不正常，居然沒有歌，點唱一首［把悲傷留給知己］ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/22/2024 postreply 16:07:57

• 不唱了，討銀鹽奏不好了 -紅卡- ♀ (167 bytes) () 11/22/2024 postreply 20:02:29