百年前學校的師生守則及懲罰條例 by ma_hu 發表於攝壇
這是一位攝友所拍的一個至少百年以上學校的校規,如今在那個學校的原址是一個小博物館,很有意思,我挑幾個有意思的翻譯一下, 都是最標準的英文, 也很容易看懂。 看看你是否願意穿越
1. 禁止觸碰教桌上任何東西, 看看都有什麽?
2, 1872年 教師守則:
a. 教師每天負責清理煙囪，提一筐煤生火。
b. 男教師每周一個傍晚可出席法庭，或兩個傍晚如果需要去教堂。
c. 在學校呆夠10小時，可以讀聖經或其它好書。
d. 女教師嫁得不體麵或訂婚不體麵將被解雇
e. 任何教師，需要從薪水中拿出足夠的部分存起來，為了將來餘生不成為社會的負擔。
f. 5年教學先進工作者，被教育局認可，可獲得每周2毛5的加薪。
3. 1915年教師規則， 感覺是針對女教師，雖然沒提性別
a. 在你的合同期間，禁止結婚。
b. 不允許與男人驃在一起（百年前應該還沒有gay問題，所以到這裏我覺得這些規則是針對女教師，後麵更清楚。）
c. 不許在downtown的冰淇淋商店逛遊
d. 不許走出市區除非有主席的許可
e. 除了父兄，不允許與其他男人一起坐車
f. 不許抽煙，不許穿鮮豔服裝，不許染發, 至少穿兩層套裙，裙擺不能高過腳踝2寸。
3. 禁止：
a. 除非有教師許可，男孩不許買賣借借與給拿交換水果或其它食物以外任何東西。
b. 禁止閱讀任何課外書籍
c. 在學校裏禁止擁有任何老師不知的書籍
d. 在受紀律處罰時，不許在校外與同班同學玩耍
4. 懲罰
a. 男孩與女孩一起玩耍
b. 打架，吵架，賭博，玩牌
c. 爬樹超過3英尺
d. 說謊，起外號，賭咒
e. 對女孩耍流氓
f. 留長指甲
g. 男孩去女孩玩耍場地，女孩去男孩玩耍場地。
h. 上學前不洗手洗臉
I. 互相叫騙子
J.在學校摔跤， ... ...
