東北話的魅力到底有多大?

公司發的奇葩中秋禮物

大家公司都發什麽啦? (via.@職場摸魚人)

真誠是永遠的必殺技

(via.@黃腿腸)

要不跳車吧...

(via.@刷子哎生活)

一定要用這樣的名字混社會嗎

(via.@秘寶吃不飽)

不愧是老板

從根本上解決問題

(via.@少女囤貨日記)

網購翻車名場麵

(via.@江湖李博相)

這個噴不了

這個是真上過班

(via.@張有趣)

運營商:什麽東西在眼前晃了一下

(via.@liu)

雙向奔赴的愛情(病情)

(via.@虎爸周星)

我上班be like:

(via.@撿書少年)

早上剩的水煮蛋一收拾

幹淨多了

(via.@liu)

大海:當我是許願池裏的王八?

要許願去廟裏嗷

(via.@表演過度鑒賞)

東北話的魅力到底有多大?

(via.@遊卡哥)

東北話翻譯有一個巨大的好處

動詞表意特別精準

能看出來是東北話也就算了

腦海裏自動播放是怎麽個事兒

大家有沒有在哪裏看到過東北話翻譯呢?

所有跟帖: 

香毀了是味道好? -toyota1- 給 toyota1 發送悄悄話 toyota1 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 12:22:42

我隻聽說過:賊香、嘎嘎香。 -宇之道- 給 宇之道 發送悄悄話 宇之道 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 12:46:45

毀了作為副詞是大連人專用詞,造句:這個xbyc的跑得血(寫)快,百米11秒,毀了! -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 14:16:36

過分的意思……若隻說:毀嘍……那就是不好的意思。高興壞了=高興毀了 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 01:40:41

毀了,就是壞了的方言發音 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 01:42:00

這是台語=真的嗎with非常驚訝但是負麵的情緒 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 05:47:09

美國公司不發月餅,差評 -Arbitrager- 給 Arbitrager 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 13:25:08

la J8 dao ba 哈哈哈哈哈哈準確 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 16:40:08

J8 應該不止東北。 有作家說下鄉西北采風,村幹部帶他們碰到鄰居, 問什麽人, 答一群J8作家。作家覺得挺幽默, 沒覺得 -toyota1- 給 toyota1 發送悄悄話 toyota1 的博客首頁 (191 bytes) () 09/15/2024 postreply 17:48:01

有機會我帶你見識見識去,j8就是句慣用語,用在每一句話,可當冠詞,可當副詞,不分男女老少婚否全都用的自然而然 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:11:25

古惑仔裏好像有這一幕陳小春跑去台灣,遇到邱淑貞,介紹自己:我叫山雞,j8的雞 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 03:20:03

借地方問大連人,這是啥? -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (99 bytes) () 09/15/2024 postreply 17:58:45

海茄子?老生哥? -紫竹簫- 給 紫竹簫 發送悄悄話 紫竹簫 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 18:21:37

閨女吃吃吃:) -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 18:35:00

吃死拉倒 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2024 postreply 18:54:00

瞧你這咬牙切齒的樣子,你也去大連吃呀~~~ -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:19:45

我跟一個哈爾濱老頭去大連出差,老頭個子特別矮,比武大郎高點,早晨在瓦房店街上他無意迎麵與一個高個女人碰了一下, -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 04:08:37

那女人說:瞧你那彪樣兒,。老周直納悶,嘴裏嘟囔著:我也不膀呀 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 04:09:55

去瓦房店幹嘛,買軸承? -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:15:02

出將軍的名城 -toyota1- 給 toyota1 發送悄悄話 toyota1 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:24:18

他們告訴我,瓦房店出日軍翻譯官最多 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:50:47

胖麽? -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 08:49:01

住在那裏,那時後那小地方住著比大連市裏舒服多了,開車去大連 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 07:52:30

Miniature Liquor 飲料 家具模型 收藏用 -zillos- 給 zillos 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 09:19:19

請您先登陸,再發跟帖!