哈哈哈，

為方便自如應用，翻譯一下 

躺平   lie flat

內卷  rat race

社恐  social phobia 

擺爛  let it rot

內耗  self sabotage 

社牛  social butterfly 

賣慘  play the victim 

甩鍋  pass the blame 

白嫖  free load

吃瓜群眾  onlookers 

最後一個，說的好像是廣大笑壇幹部、群眾 

其他幾個大家互相商量，看誰合適

所有跟帖： 

• 內卷 為什麽是 rat race，而不是 cat fight？ -500miles- ♂ (132 bytes) () 07/13/2024 postreply 12:43:12

• 嗯 -爸爸的草鞋- ♀ (139 bytes) () 07/13/2024 postreply 14:10:51